Ulangan 31:13
“Dengan demikian, anak-anak mereka yang tidak mengetahui ajaran itu akan mendengarkannya, dan belajar takut akan TUHAN, Allahmu, selama kamu hidup di negeri setelah kamu menyeberangi Sungai Yordan untuk kamu miliki.””Ulangan 31:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan supaya anak-anak mereka, yang tidak mengetahuinya, dapat mendengarnya dan belajar takut akan TUHAN, Allahmu, --selama kamu hidup di tanah, ke mana kamu pergi, menyeberangi sungai Yordan untuk mendudukinya."”Ulangan 31:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan cara itu anak-anakmu yang belum pernah mendengar tentang hukum TUHAN Allahmu dapat mendengarnya dan belajar menghormati TUHAN selama mereka hidup di negeri yang tak lama lagi kamu duduki di seberang Sungai Yordan."”Ulangan 31:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pembacaan itu bertujuan supaya keturunan kalian yang belum tahu tentang hukum itu dapat mendengarnya. Mereka harus belajar untuk takut dan hormat kepada TUHAN Allah selama hidup di negeri yang sebentar lagi kalian duduki di seberang sungai Yordan.””Ulangan 31:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.”Ulangan 31:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 31:13?
Musa menjelaskan tujuan pembacaan Taurat setiap tujuh tahun: agar generasi yang belum mengenal Allah dapat mendengar dan belajar takut akan TUHAN, terutama bagi mereka yang akan hidup di tanah perjanjian setelah menyeberangi Sungai Yordan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 31:13
Kita perlu memastikan anak-anak dan generasi muda mengenal firman Tuhan, bukan hanya lewat tradisi, tapi dengan membacanya bersama secara rutin. Melibatkan mereka dalam ibadah dan belajar Alkitab adalah cara konkret untuk menanamkan rasa takut akan Allah sejak dini.
Tuhan, tolong kami untuk setia mengajarkan firman-Mu kepada generasi berikutnya, agar mereka pun belajar takut dan mengasihi Engkau. Amin.