Diberkati di kota dan ladang
Ulangan 28:3
Berkat dan Kutuk: Pilihan Hidup
PerikopBerkat karena Menaati Hukum · Ulangan 28:1-14 →““Diberkatilah kamu di kota dan diberkatilah kamu di ladang.”Ulangan 28:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diberkatilah engkau di kota dan diberkatilah engkau di ladang.”Ulangan 28:3 · TB
Terjemahan Baru
“Diberkatilah kota-kota dan ladang-ladangmu.”Ulangan 28:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian akan diberkati dalam berbagai hal, baik di kota maupun di ladang.”Ulangan 28:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.”Ulangan 28:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:3?
Ayat ini memberkati orang yang taat baik di kota maupun di ladang, artinya setiap aspek kehidupan—baik pusat kegiatan maupun tempat pekerjaan—akan diberkati. Ini menunjukkan berkat Tuhan mencakup seluruh area hidup kita.
Latar belakang
Berkat di Segala Tempat
Ayat ini adalah bagian dari daftar berkat spesifik. Berkat mencakup kota dan ladang, melambangkan seluruh aspek kehidupan, baik di pusat maupun di pedesaan.
Di mana
Dataran Moab
Di padang, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, generasi baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרוּךְ
barukh · diberkatilah
Diberkati, dikaruniai kebaikan.
עִיר
ir · kota
Kota, pusat populasi dan aktivitas.
שָׂדֶה
sadeh · ladang
Tanah terbuka, ladang untuk bercocok tanam.
Kata 'diberkatilah' berbentuk pasif, menunjukkan bahwa berkat diberikan oleh Allah. Kota dan ladang mewakili seluruh dimensi hidup, menegaskan bahwa berkat Allah menyentuh semua area.
Tahukah kamu
Kota dan Padang
Dalam dunia kuno, 'kota' melambangkan pusat kehidupan sosial dan ekonomi, sedangkan 'ladang' adalah sumber makanan. Berkat di kedua tempat berarti berkat menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:3
Ulangan 28:16
Kontras kutuk
“Terkutuklah kamu di kota dan terkutuklah kamu di ladang.”
Mazmur 128:2
Berkat pekerjaan
“Apabila engkau memakan hasil jerih payahmu, berbahagialah engkau dan baik keadaanmu!”
Amsal 10:6
Berkat orang benar
“Berkat ada di atas kepala orang benar, tetapi mulut orang fasik menyembunyikan kelaliman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:3
✕ Sering dikira
Hanya kota dan ladang yang diberkati, bukan tempat lain.
✓ Yang sebenarnya
Kota dan ladang mewakili seluruh tempat tinggal dan pekerjaan, jadi ini mencakup semua aspek hidup.
✕ Sering dikira
Berkat ini diberikan tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Berkat-berkat ini adalah bagian dari perjanjian yang mensyaratkan ketaatan (ayat 1-2).
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:3
Tuhan ingin memberkati kita di tempat kerja, di rumah, dan di mana pun kita berada. Mari kita undang Tuhan ke dalam setiap aktivitas kita, baik yang tampak 'rohani' maupun 'sekuler', dan minta hikmat-Nya dalam setiap tugas. Berkat-Nya bisa datang dari arah yang tak terduga.
Tuhan, terima kasih karena Engkau berjanji memberkati di kota dan di ladang. Aku mengundang-Mu ke dalam setiap bagian hidupku, agar aku dapat mengalami kebaikan-Mu di mana pun aku berada. Amin.