Tunduk pada hukum yang diajarkan
Ulangan 17:11
Hukum dan Raja yang Adil
“Kamu harus melakukannya sesuai dengan hukum yang diajarkannya kepadamu dan menurut keputusan yang mereka katakan kepadamu baik itu ke kanan atau ke kiri.”Ulangan 17:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Menurut petunjuk yang diberikan mereka kepadamu dan menurut keputusan yang dikatakan mereka kepadamu haruslah engkau berbuat; janganlah engkau menyimpang ke kanan atau ke kiri dari keputusan yang diberitahukan mereka kepadamu.”Ulangan 17:11 · TB
Terjemahan Baru
“Terimalah keputusan mereka dan laksanakanlah apa yang mereka tetapkan sampai hal yang sekecil-kecilnya.”Ulangan 17:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah para imam dan hakim memberi keputusan tentang perkaramu berdasarkan hukum TUHAN, kalian semua harus melaksanakannya. Jangan menyimpang dari keputusan akhir yang mereka berikan kepada kalian.”Ulangan 17:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.”Ulangan 17:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 17:11?
Ayat ini menekankan ketaatan penuh kepada hukum dan keputusan yang diberikan, tanpa menyimpang ke kanan atau ke kiri. Ini mengajarkan bahwa kepatuhan total adalah tanda hormat kepada Allah dan otoritas yang Dia tunjuk.
Latar belakang
Aturan tentang keputusan pengadilan
Musa menjelaskan bahwa orang Israel harus mengikuti sepenuhnya apa yang diajarkan oleh imam dan hakim, tanpa menyimpang ke kanan atau ke kiri. Ini menegaskan otoritas hukum yang diberikan Tuhan.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹרָה
torah · hukum
instruksi, ajaran, atau hukum Tuhan
מִשְׁפָּט
mishpat · keputusan
penghakiman, keadilan, atau hukum
עָשָׂה
'asah · melakukannya
melakukan, bertindak
Torah dan mishpat adalah dua sisi dari kehendak Tuhan: ajaran yang membimbing dan keputusan yang adil. Keduanya harus ditaati sepenuhnya.
Tahukah kamu
Arti 'ke kanan atau ke kiri'
Ungkapan ini berarti jangan mengubah sedikit pun, seperti jalan yang lurus; itu menunjukkan ketaatan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 17:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 17:11
✕ Sering dikira
Ketaatan hanya untuk saat perkara sulit.
✓ Yang sebenarnya
Ini prinsip umum: selalu ikuti firman Tuhan.
✕ Sering dikira
Hakim manusia bisa menggantikan firman Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah alat Tuhan, bukan sumber kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 17:11
Dalam hidup, kita sering tergoda untuk mengambil jalan pintas atau mengikuti keinginan sendiri. Mari belajar untuk taat sepenuhnya pada Firman Tuhan dan bimbingan yang benar, meskipun tidak selalu mudah.
Tuhan, mampukan kami untuk berjalan lurus di jalan-Mu, tidak menyimpang ke kiri atau ke kanan, dan taat pada setiap firman-Mu. Amin.