Titus, anak seagama yang dihargai Paulus
Titus 1:4
Salam Penuh Kasih kepada Titus
“Kepada Titus, anak yang sah dalam iman kita bersama. Anugerah dan damai sejahtera dari Allah, Bapa, dan Yesus Kristus, Juru Selamat kita.”Titus 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada Titus, anakku yang sah menurut iman kita bersama: kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus, Juruselamat kita, menyertai engkau.”Titus 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Titus, engkau adalah sungguh-sungguh anak saya, sebab engkau dan saya sama-sama sudah percaya kepada Kristus. Saya mengharap semoga Allah Bapa dan Kristus Yesus Raja Penyelamat kita, memberi berkat dan sejahtera kepadamu.”Titus 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:1)”Titus 1:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.”Titus 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Titus 1:4?
Paulus menyebut Titus sebagai anak yang sah dalam iman, menunjukkan hubungan rohani yang erat. Ia mendoakan anugerah dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Yesus Kristus, Juru Selamat.
Latar belakang
Hubungan Mentor dan Murid
Paulus menutup pembukaan suratnya dengan sapaan personal kepada Titus. Dia menyebut Titus sebagai 'anak yang sah dalam iman kita bersama'—ini menunjukkan hubungan yang dalam dan personal, bukan hanya hubungan formal sebagai bos dan bawahan.
Di mana
Kreta
Surat pribadi dari Paulus ke anak spiritualnya
Kapan
~63 M
Periode mentoring Paulus terhadap generasi pemimpin berikutnya
Yang berbicara
Paulus
Mentoryang penuh kasih kepada para pemimpin muda
Kepada
Titus
Pemuda percaya yang dipandang sebagai anak dalam iman oleh Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τέκνῳ
teknō · child/son
Anak lahir dari seseorang—Paulus menganggap Titus sebagai anaknya dalam iman, bukan sekadar rekan kerja
γνησίῳ
gnēsiō · genuine/true
Asli, sah, murni—Titus adalah pemimpin yang benar-benar lahir dari iman bersama, bukan adopsi palsu
χάρις...εἰρήνη
charis...eirēnē · grace and peace
Anugerah dan damai sejahtera—doa Paulus agar hidup Titus dipenuhi kebaikan Allah dan kedamaian yang melampaui pengertian
Paulus memulai dan menutup cintanya kepada Titus dengan dua kata: anugerah dan damai. Ini adalah apa yang dia harapkan bagi Titus—hidup yang dipenuhi kasih Allah dan ketenangan dalam pelayanan.
Tahukah kamu
Keluarga Iman
Paulus tidak mengatakan 'anak *ku*' tapi 'anak *kita*'—ini menunjukkan bahwa Titus adalah milik seluruh komunitas iman, bukan hanya milik Paulus. Ini adalah budaya mentoring yang kolaboratif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Titus 1:4
1 Timotius 1:2
salam serupa kepada anak spiritual lainnya dengan doa anugerah dan damai
“Kepada Timotius, anak yang sah dalam iman. Anugerah, belas kasihan, dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus, Tuhan kita”
Filemon 10
cara Paulus menganggap pemuda percaya sebagai anak dalam iman
“Aku memohon kepadamu untuk anakku, Onesimus, yang telah menjadi percaya di waktu aku berada di penjara”
Galatia 5:22-23
anugerah dan damai sejahtera sebagai hadiah Roh Kudus
“Buah Roh adalah: kasih, kegembiraan, damai sejahtera, kesabaran, keramahan, kebaikan, kesetiaan, kelembutan, penguasaan diri”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Titus 1:4
✕ Sering dikira
Paulus menganggap Titus sebagai 'anak' karena perbedaan umur mereka secara biologis
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebut Titus 'anak' karena Titus adalah buah dari pemberitaan Injil Paulus—dia adalah anak spiritual
✕ Sering dikira
Anugerah dan damai sejahtera adalah doa umum yang tidak berarti
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa khusus agar hidup Titus, yang dipenuhi dengan tanggung jawab berat, tetap diperkuat oleh kebaikan dan kedamaian Allah
Renungan
Renungan Singkat Titus 1:4
Hubungan rohani yang sehat adalah anugerah. Doakan mereka yang menjadi rekan seimanmu, agar mereka mengalami damai sejahtera dari Allah dalam setiap langkah mereka.
Bapa, karuniakan anugerah dan damai sejahtera bagi saudara-saudariku dalam iman. Amin.