Kesediaan Paulus Terkutuk demi Israel
Roma 9:3
Israel dan Kedaulatan Allah
“Sebab, aku bisa berharap agar diriku terkutuk, terpisah dari Kristus demi saudara-saudaraku, kaum sebangsaku secara jasmani.”Roma 9:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bahkan, aku mau terkutuk dan terpisah dari Kristus demi saudara- saudaraku, kaum sebangsaku secara jasmani.”Roma 9:3 · TB
Terjemahan Baru
“karena saudara-saudara saya yang sebangsa dengan saya. Sebab untuk mereka, saya sendiri rela dikutuk oleh Allah dan diceraikan dari Kristus.”Roma 9:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(9:1)”Roma 9:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:”Roma 9:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 9:3?
Paulus rela dikutuk dan terpisah dari Kristus demi keselamatan saudara-saudaranya secara jasmani, yaitu orang Israel. Ini adalah ungkapan kasih yang radikal dan rela berkorban, bahkan menyerahkan keselamatan pribadinya.
Latar belakang
Kerelaan Berkorban
Paulus menyatakan kerelaan yang mengejutkan: dia bersedia terpisah dari Kristus jika itu bisa menyelamatkan saudara-saudaranya, orang Israel. Ini menunjukkan kedalaman kasihnya, meneladani Kristus yang berkorban untuk orang lain.
Di mana
Korintus
Rumah Gayus, sedang menulis surat
Kapan
~57 M
Perjanjian Baru
Yang berbicara
Rasul Paulus
Rasul yang penuh semangat, ~60 tahun
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran Yahudi dan non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀνάθεμα
anathema · terkutuk
Dipersembahkan untuk kebinasaan atau dikutuk.
ἀπὸ
apo · terpisah
Pemisahan atau jauh dari sesuatu.
ἀδελφός
adelphos · saudara-saudara
Saudara laki-laki, juga digunakan untuk sesama bangsa.
'Anathema' bukan sekadar ucapan kutuk, tetapi pemisahan total dari Kristus—sesuatu yang sangat serius. Paulus siap menanggung ini demi orang-orang yang sangat dia kasihi.
Tahukah kamu
Konteks pengorbanan
Ungkapan ini mengingatkan pada Musa yang memohon agar nyawanya dihapus dari kitab Allah demi bangsa Israel (Keluaran 32:32).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 9:3
Keluaran 32:32
Musa berdoa serupa
“Tetapi sekarang, ampunilah dosa mereka itu—dan jika tidak, hapuskanlah kiranya namaku dari kitab yang telah Kautulis.”
Roma 12:15
Turut berduka
“Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, dan menangislah dengan orang yang menangis.”
Galatia 1:8
Kata terkutuk
“Tetapi sekalipun kami atau seorang malaikat dari sorga memberitakan injil yang berbeda, terkutuklah dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 9:3
✕ Sering dikira
Paulus berarti lebih mengasihi manusia daripada Kristus.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk menunjukkan betapa besar keinginannya agar Israel selamat, bukan berarti meninggalkan Kristus.
✕ Sering dikira
Ini menunjukkan bahwa ada dosa yang tidak diampuni oleh Allah.
✓ Yang sebenarnya
Pengorbanan Kristus cukup untuk semua, tapi Paulus memakai kiasan ini untuk mengungkapkan kerinduannya, bukan doktrin.
Renungan
Renungan Singkat Roma 9:3
Kasih sejati rela berkorban demi orang lain. Apakah kita memiliki kerelaan untuk berkorban, bahkan hal yang berharga, agar orang lain mengenal Kristus?
Tuhan, ajarkan aku untuk mengasihi sesamaku dengan kasih yang rela berkorban seperti Paulus. Amin.