Sekarang mereka tidak taat untuk belas kasih
Roma 11:31
Tujuan Final: Keselamatan Universal Melalui Belas Kasih
“demikian juga mereka sekarang tidak taat supaya oleh belas kasih yang dinyatakan kepadamu, mereka juga sekarang menerima belas kasih.”Roma 11:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“demikian juga mereka sekarang tidak taat, supaya oleh kemurahan yang telah kamu peroleh, mereka juga akan beroleh kemurahan.”Roma 11:31 · TB
Terjemahan Baru
“Begitu juga dengan orang-orang Yahudi itu. Sekarang ini mereka tidak taat kepada Allah, supaya kalian dinyatakan bebas dari kesalahan. Tetapi nanti mereka juga akan dinyatakan bebas dari kesalahan.”Roma 11:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan kata lain, untuk saat ini orang Yahudi tidak mau taat karena Allah sedang menunjukkan belas kasihan-Nya kepada kalian. Tetapi hal itu terjadi supaya di kemudian hari mereka juga mendapat kesempatan lagi untuk menerima belas kasihan-Nya.”Roma 11:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.”Roma 11:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:31?
Ayat ini menjelaskan bahwa orang Israel yang sekarang tidak taat akan menerima belas kasihan, sama seperti kamu yang dahulu tidak taat tetapi sekarang menerima belas kasihan karena ketidaktaatan mereka. Ini menunjukkan rencana Allah yang saling terkait antara Israel dan bangsa-bangsa lain.
Latar belakang
Israel Tidak Taat Sekarang Untuk Tujuan Mereka Diselamatkan Nanti
Paulus menyimpulkan dengan pernyataan yang brilian: Israel sekarang (pada masa Paulus) tidak taat untuk menerima belas kasih. Bagaimana? Melalui belas kasih yang ditunjukkan kepada Gentil. Ini adalah pemenuhan dari logika yang Paulus mulai di ayat 30: Gentil menerima belas kasih melalui ketidaktaatan Israel (ayat 30), sekarang Israel akan menerima belas kasih melalui belas kasih yang ditunjukkan kepada Gentil (ayat 31). Paulus menunjukkan bahwa ketidaktaatan Israel bukanlah kecelakaan atau kegagalan — ini adalah bagian dari rencana Tuhan. Tuhan membiarkan Israel tidak taat saat ini UNTUK tujuan mereka menerima belas kasih nanti. Dengan cara ini, ketidaktaatan Israel bukan akhir cerita tetapi bagian dari perjalanan menuju keselamatan mereka. Ini adalah cara Paulus mengatakan bahwa bahkan ketidaktaatan dan penolakan adalah dalam kontrol Tuhan dan bertugas untuk keselamatan semua orang pada akhirnya.
Di mana
Korintus
Kesimpulan dari pola historis keselamatan
Kapan
~57 M
Penyelesaian dari logika belas kasih universal
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjelaskan tujuan final dari rencana Tuhan
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang melihat keindahan lengkap dari rencana Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νῦν
nyn · now
sekarang, pada masa kini, di waktu-waktu ini
ἀπειθέω
apeitheō · disobedient
tidak taat, menolak untuk mendengarkan
ἔλεος
eleos · mercy
belas kasih, simpati yang bertindak, pengampunan
Sekarang (nyn), Israel tidak taat (apeitheō) — tetapi tujuan dari ketidaktaatan mereka sekarang adalah mereka akan menerima belas kasih (eleos) melalui belas kasih untuk Gentil.
Tahukah kamu
Ketidaktaatan sebagai Bagian dari Rencana yang Lebih Besar
Paulus tidak mengatakan ketidaktaatan adalah baik, tetapi bahwa bahkan ketidaktaatan dapat digunakan Tuhan untuk tujuan yang baik — kebijaksanaan ilahi yang melampaui pemahaman manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:31
Roma 11:30-31
struktur parallelism dari kedua ayat
“Kedua ayat ini bersama-sama membentuk argumen lengkap tentang siklus keselamatan universal.”
1 Korintus 15:51-58
visi tentang kemenangan universal
“Rahasia bahwa semua akan diubah di dalam sekejap mata — kemenangan universal atas maut.”
Filipi 2:9-11
visi tentang kesakuan universal
“Setiap lidah akan mengaku bahwa Yesus adalah Tuhan — pengakuan universal di akhir waktu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:31
✕ Sering dikira
"Israel tidak taat sekarang berarti mereka akan ditolak selamanya."
✓ Yang sebenarnya
Israel tidak taat sekarang UNTUK menerima belas kasih nanti — ketidaktaatan adalah bagian dari proses, bukan tujuan akhir.
✕ Sering dikira
"Belas kasih kepada Gentil berarti Israel tidak akan mendapat belas kasih."
✓ Yang sebenarnya
Belas kasih kepada Gentil adalah cara Tuhan membuat Israel cemburu sehingga Israel akan menerima belas kasih yang bahkan lebih besar.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:31
Kita tidak boleh sombong atas kasih karunia yang kita terima, karena itu juga bisa menjadi alat untuk orang lain menerima belas kasihan. Mari kita hidup rendah hati dan menjadi saluran berkat bagi sesama.
Tuhan, ajari aku untuk rendah hati dan setia, agar hidupku menjadi jembatan belas kasihan-Mu bagi orang lain. Amin.