Firman Iman—Dekat dan Nyata
Roma 10:8
Hanya Iman pada Kristus
“Akan tetapi, apa yang dikatakan? “Firman itu dekat padamu, dalam mulutmu dan dalam hatimu.” Itulah perkataan iman yang kami beritakan.”Roma 10:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi apakah katanya? Ini: "Firman itu dekat kepadamu, yakni di dalam mulutmu dan di dalam hatimu." Itulah firman iman, yang kami beritakan.”Roma 10:8 · TB
Terjemahan Baru
“Maksudnya adalah begini, "Berita dari Allah itu dekat sekali padamu; pada mulutmu dan dalam hatimu." Itulah berita yang kami siarkan; berita bahwa orang harus percaya.”Roma 10:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, jalan keselamatan yang kami beritakan ini tidaklah sulit: Hanya dengan percaya saja! Cara itu juga sesuai dengan firman dalam Kitab Suci, yaitu, “Jalan keselamatan yang benar dari Allah sudah dekat kepadamu, yakni di dalam mulutmu dan di dalam hatimu.””Roma 10:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;”Roma 10:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 10:8?
Ayat ini menegaskan bahwa firman iman sudah dekat, ada di mulut dan hati kita. Ini mengutip Ulangan 30:14. Artinya, pesan keselamatan tidak jauh atau sulit dijangkau, melainkan sudah disampaikan dan dapat direspon dengan iman.
Latar belakang
Firman Dekat—di Mulutmu dan Hatimu
Paulus mengutip Deuteronomi tentang firman Tuhan yang dekat. Dia mengaplikasikannya ke perkataan Injil: pesan tentang Kristus tidak jauh, tidak mistis, tidak memerlukan wisatawan spiritual. Itu di sini—dalam perkataan Injil yang diucapkan, dalam hati mereka yang percaya.
Di mana
Setiap tempat di mana Injil diberitakan
Paulus menghubungkan perkataan Allah kepada realisasi konkret dalam kehidupan percaya
Kapan
~56 M
Pengajaran tentang aksesibilitas Injil
Yang berbicara
Paulus
Penafsir Kitab Suci yang menerapkan janji lama untuk konteks baru
Kepada
Pendengar iman
Mereka yang perlu memahami bahwa keselamatan dapat dijangkau
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ῥῆμα
rhêma · word
perkataan, firman hidup—bukan hanya suara tetapi pesan yang penuh makna dan kuasa
ἐγγύς
engús · near
dekat, tidak jauh—ketersediaan dan aksesibilitas
ἐν τῷ στόματί σου
en tō stómati sou · in your mouth
dalam mulutmu—kesaksian publik dan penyerahan pribadi
Firman iman tentang Kristus bukan pengetahuan rahasia atau pencapaian mistis—itu sederhana, dekat, dan dapat diakses melalui pengakuan mulut dan percaya dalam hati.
Tahukah kamu
Dari Hukum ke Injil
Hukum Taurat pada awalnya berbicara tentang perintah moral Tuhan. Paulus secara brilian mengubah aplikasi itu untuk berbicara tentang keselamatan melalui Kristus—tetapi ide dasarnya sama: Tuhan membuat jalan-Nya jelas dan mudah diakses.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 10:8
Matius 12:34
Koneksi antara hati dan apa yang kita katakan
“Dari kelimpahan hati, mulut berbicara”
Mazmur 119:105
Firman Tuhan yang membimbing dan dekat
“Firman-Mu adalah pelita bagi kakiku”
Yesaya 55:10-11
Kuasa firman Tuhan yang hidup dan efektif
“Firman-Ku yang keluar dari mulutKu tidak akan kembali kosong”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 10:8
✕ Sering dikira
Keselamatan memerlukan pengetahuan tersembunyi atau pengalaman mistis khusus
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan melalui iman yang sederhana—percaya pada Kristus dengan hati dan mengakui dengan mulut
✕ Sering dikira
Firman Tuhan jauh dan sulit dipahami
✓ Yang sebenarnya
Firman tentang keselamatan dekat dan dapat diakses oleh semua orang yang mau percaya
Renungan
Renungan Singkat Roma 10:8
Firman Tuhan bukan sesuatu yang asing atau hanya untuk orang tertentu; ia tersedia bagi kita setiap hari. Kita bisa meresponnya dengan membaca, merenungkan, dan mengatakannya. Mulai hari ini, biarkan firman itu tinggal di hati dan terucap di bibirmu.
Tuhan, buatlah firman-Mu selalu dekat di hatiku dan di mulutku, sehingga aku hidup dalam iman. Amin.