Kebenaran Iman Berbicara
Roma 10:6
Hanya Iman pada Kristus
“Akan tetapi, kebenaran yang berdasar pada iman berkata, “Jangan berkata dalam hatimu, ‘Siapakah yang akan naik ke surga?’ Artinya, untuk membawa Kristus turun.”Roma 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kebenaran karena iman berkata demikian: "Jangan katakan di dalam hatimu: Siapakah akan naik ke sorga?", yaitu: untuk membawa Yesus turun, Roma 10.7–14 44”Roma 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mengenai cara orang berbaik dengan Allah berdasarkan percaya kepada Allah, Alkitab mengatakan begini, "Tidak usahlah engkau berkata di dalam hatimu, 'Siapakah yang akan naik ke surga?' (artinya membawa Kristus turun),”Roma 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sebenarnya manusia dapat dibenarkan di mata Allah hanya dengan percaya penuh kepada Kristus. Hal itu sesuai dengan perintah Allah dalam Kitab Suci, “Kalian tidak perlu naik sampai ke langit yang tertinggi ataupun turun sampai ke dasar bumi yang terdalam.” Karena sesungguhnya perintah itu berbicara tentang Kristus. Maksudnya, “Kalian tidak perlu mencari jalan sampai ke surga untuk bisa menurunkan Kristus ke dunia ini agar Dia menolong kalian. Dan kalian juga tidak perlu turun sampai ke dunia orang mati untuk membawa Kristus naik ke sini. Sebab Kristus sudah dekat dengan kita.””Roma 10:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)”Roma 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 10:6?
Kebenaran yang berdasarkan iman tidak mengharuskan kita naik ke surga untuk membawa Kristus turun. Ini metafora untuk usaha manusia yang sia-sia untuk mencapai keselamatan melalui upaya sendiri, seolah-olah Kristus belum datang.
Latar belakang
Apa yang Iman Benar-benar Katakan
Paulus menggunakan gambaran dramatis: jangan bertanya 'siapa yang akan naik ke surga untuk membawa Kristus turun' atau 'siapa yang akan turun ke neraka untuk membangkitkan Kristus.' Iman tidak tentang pencarian mistis—itu tentang percaya pada apa yang sudah Tuhan lakukan. Kristus sudah turun dan sudah bangkit. Iman menerima kenyataan itu.
Di mana
Dunia spiritual
Paulus menggambarkan percakapan batin antara iman dan keraguan
Kapan
~56 M
Masa pertanyaan dan klarifikasi tentang Kristus
Yang berbicara
Paulus
Penutur kebenaran spiritual yang dalam dengan metafora kaya
Kepada
Mereka yang kesulitan meninggalkan Hukum
Percaya yang terperangah dalam tradisi Hukum Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λέγω
légō · say
berkata, menyuarakan—iman memiliki suara, iman mengkomunikasikan kebenaran
καρδία
kardía · heart
hati, pusat keputusan spiritual—bukan hanya emosi tapi kehendak dan komitmen
ῥῆμα
rhêma · speak
perkataan, berita hidup—iman yang berbicara adalah perkataan yang hidup dari Roh
Kebenaran iman tidak memerlukan pencarian spiritual yang rumit—itu sederhana, dekat, dan dapat diakses oleh semua orang yang mau percaya dan mengucapkan apa yang telah Tuhan lakukan.
Tahukah kamu
Menggambar Tiga Skenario
Paulus merujuk pada Deuteronomi 30:12-14 yang berbicara tentang perintah Tuhan yang tidak jauh, tidak tersembunyi. Dia menerapkan ide kuno ini kepada Kristus—keselamatan tidak memerlukan pencarian mistis, tetapi penerimaan sederhana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 10:6
Deuteronomi 30:11-14
Dasar Perjanjian Lama untuk ketersediaan keselamatan
“Perintah Tuhan tidak jauh, tetapi dekat dan dapat diakses”
Markus 11:24
Tema kepercayaan sederhana pada apa yang Tuhan janjikan
“Apa pun yang Anda minta dalam doa, percayalah bahwa Anda menerima”
Filipi 4:8
Iman yang fokus pada kebenaran daripada pertanyaan mustahil
“Fikirkan hal-hal yang mulia dan baik; apa pun yang sejati”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 10:6
✕ Sering dikira
Iman memerlukan pengalaman mistis dan tanda-tanda spektakuler
✓ Yang sebenarnya
Iman adalah kepercayaan sederhana pada apa yang Tuhan katakan dan lakukan—Kristus sudah turun dan bangkit
✕ Sering dikira
Kita harus mencari Kristus di surga atau neraka
✓ Yang sebenarnya
Kristus sudah datang dan sudah bangkit; iman menerima kenyataan itu dengan percaya
Renungan
Renungan Singkat Roma 10:6
Jangan mencari jalan keselamatan yang lain di luar Yesus. Kristus sudah datang, mati, dan bangkit; kita hanya perlu menerima-Nya oleh iman, bukan berusaha mencapai-Nya sendiri.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak mengharapkan aku mencapai-Mu, tetapi Engkau datang kepadaku. Mampukan aku untuk hidup oleh iman. Amin.