Orang Buangan Kembali
Nehemia 7:6
Pendaftaran Orang Kembali
“Inilah orang-orang provinsi yang kembali dari pembuangan, yaitu orang-orang buangan yang dahulu diangkut oleh Nebukadnezar, raja Babel, dan kembali ke Yerusalem dan Yehuda, ke kota mereka masing-masing.”Nehemia 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah orang-orang propinsi Yehuda yang berangkat pulang dari pembuangan, yakni para tawanan, yang dahulu diangkut oleh Nebukadnezar, raja Babel, dan yang kembali ke Yerusalem dan ke Yehuda, masing-masing ke kotanya.”Nehemia 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak di antara orang-orang buangan meninggalkan provinsi Babel dan kembali ke Yerusalem dan Yehuda, masing-masing ke kotanya sendiri. Mereka telah lama hidup dalam pembuangan di Babel, sejak mereka diangkut ke sana sebagai tawanan oleh Raja Nebukadnezar.”Nehemia 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berikut ini adalah daftar kelompok orang yang kembali dari pembuangan, yaitu mereka yang dahulu dibawa Raja Nebukadnezar ke Babel, tetapi sekarang sudah kembali ke tempat asal mereka di Yerusalem dan di kota-kota Yehuda.”Nehemia 7:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;”Nehemia 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 7:6?
Ayat ini memperkenalkan daftar orang-orang yang kembali dari pembuangan, yang diangkut oleh Nebukadnezar, raja Babel, dan kembali ke Yerusalem dan Yehuda, masing-masing ke kota mereka. Ini meneguhkan bahwa Allah setia memulihkan umat-Nya dari pembuangan, dan setiap orang punya tempat dan peran.
Latar belakang
Daftar orang yang kembali
Catatan ini memuat orang-orang provinsi Yehuda yang kembali dari pembuangan. Mereka adalah orang-orang buangan yang dibawa oleh Nebukadnezar ke Babel, tetapi kini pulang ke Yerusalem dan Yehuda, masing-masing ke kotanya sendiri.
Di mana
Yerusalem
Dalam catatan resmi komunitas Yehuda
Kapan
~538 SM
Pemulihan setelah pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Bupati Yehuda, mantan juru minum raja Persia, ~50 tahun
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּנֵי הַמְּדִינָה
benei hamedinah · orang-orang provinsi
orang-orang dari wilayah/daerah; penduduk provinsi Yehuda
גּוֹלָה
golah · pembuangan
pengasingan; kelompok orang buangan
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nevukhadnetzar · Nebukadnezar
Nebukadnezar; raja Babel yang menaklukkan Yerusalem
Istilah 'golah' (pembuangan) tidak sekadar merujuk pada peristiwa sejarah, tetapi menjadi identitas komunitas: mereka adalah 'orang-orang buangan yang kembali'. Ini menekankan bahwa Allah setia memulihkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Nebukadnezar, raja Babel
Nebukadnezar adalah raja Babel yang menghancurkan Yerusalem tahun 587–586 SM dan membuang orang Yehuda ke Babel. Namanya juga muncul dalam Daniel pasal 1–4.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 7:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 7:6
✕ Sering dikira
Orang yang tercatat adalah semua orang Israel yang dibuang ke Babel.
✓ Yang sebenarnya
Hanya sebagian yang kembali; banyak yang tetap tinggal di Babel atau tempat lain.
✕ Sering dikira
Mereka kembali ke Yerusalem saja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut mereka kembali ke kota mereka masing-masing di Yehuda, bukan hanya Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 7:6
Allah mampu memulihkan apa pun yang tampaknya hilang. Kita mungkin pernah 'terbuang' dari rencana-Nya, tetapi selalu ada jalan kembali jika kita mau melangkah dalam iman.
Bapa, pulihkanlah aku dari segala keterpurukan dan bawa aku kembali ke tempat yang Engkau sediakan bagi hidupku.Amin.