Teguran Nehemia kepada Para Pemimpin
Nehemia 13:11
Reformasi Nehemia: Kesetiaan pada Perjanjian
“Oleh karena itu, aku menegur para pemimpin di bait Allah, dan berkata, “Mengapa bait Allah ditinggalkan?” Lalu, aku memanggil mereka kembali dan menempatkan mereka pada posisi mereka.”Nehemia 13:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku menyesali para penguasa, kataku: "Mengapa rumah Allah dibiarkan Nehemia 13.12–15 66 begitu saja?" Lalu kukumpulkan orang- orang Lewi itu dan kukembalikan pada tempatnya.”Nehemia 13:11 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kutegur para pemuka karena mereka telah membiarkan Rumah TUHAN terbengkalai. Lalu kupanggil kembali orang-orang Lewi dan para pemain musik itu dan kusuruh bertugas lagi.”Nehemia 13:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu saya menegur para pejabat, “Kalian sudah menelantarkan rumah TUHAN!” Lalu saya memanggil kembali orang-orang Lewi dan para pemain musik untuk bekerja lagi di rumah TUHAN sesuai tugas mereka semula.”Nehemia 13:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.”Nehemia 13:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 13:11?
Nehemia menegur para pemimpin karena membiarkan bait Allah terbengkalai, lalu memanggil kembali orang-orang Lewi dan penyanyi ke posisi mereka. Teguran ini adalah panggilan untuk memprioritaskan ibadah dan pelayanan kepada Tuhan.
Latar belakang
Bait Allah Terbengkalai karena Kelalaian
Nehemia menegur para pemimpin karena membiarkan bait Allah tanpa pelayanan yang layak. Akibatnya, orang Lewi pergi, dan ibadah berhenti. Teguran ini memotivasi mereka untuk bertindak.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah
Kapan
~430 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Bupati Yehuda, bekas juru minum raja Persia
Kepada
Para pemimpin Yehuda
Pejabat dan tokoh masyarakat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִיב
riv · menegur
menggugat, memprotes, membela hak
סְגָנִים
seganim · pemimpin
pejabat, orang yang bertanggung jawab
עָזַב
azav · ditinggalkan
meninggalkan, membiarkan terlantar
Kata 'menegur' (riv) memiliki nuansa hukum: Nehemia mengajukan tuntutan. Ini bukan sekadar omelan, melainkan panggilan pertanggungjawaban. 'Ditinggalkan' menunjukkan kelalaian yang disengaja, bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Teguran di muka umum
Dalam budaya Timur Tengah kuno, menegur pemimpin di depan umum adalah hal yang memalukan, tetapi Nehemia melakukannya untuk menekankan keseriusan masalah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 13:11
Hagai 1:4
Bait Allah diabaikan
“Apakah sudah tiba waktunya bagi kamu untuk mendiami rumah-rumahmu yang dipapani dengan baik, sedang rumah ini tetap menjadi reruntuhan?”
Matius 21:13
Bait Allah dinodai
“Rumah-Ku akan disebut rumah doa, tetapi kamu menjadikannya sarang penyamun.”
Kisah Para Rasul 6:1-4
Pelayanan terabaikan
“Pada zaman itu, ketika jumlah murid makin bertambah, timbullah sungut-sungut di antara orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 13:11
✕ Sering dikira
Nehemia menyalahkan orang Lewi karena pergi.
✓ Yang sebenarnya
Ia menegur para pemimpin yang lalai menyediakan kebutuhan, sehingga orang Lewi terpaksa pergi.
✕ Sering dikira
'Ditinggalkan' berarti bait Allah hancur secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah bait Allah kosong dari aktivitas ibadah karena para pelayan tidak ada.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 13:11
Kita perlu memprioritaskan hal-hal rohani dalam hidup kita, bukan menjadikannya sekadar sisa. Jika kita menemukan diri kita menjauh dari Tuhan, saatnya untuk kembali dan mengambil tempat kita di hadapan-Nya.
Ya Allah, pulihkanlah semangat dan prioritas kami untuk melayani Engkau di tengah kesibukan hidup. Amin.