Tangan Diangkat atas Musuh
Mikha 5:9
Janji Pemimpin dari Betlehem dan Pemurnian
PerikopMesias Lahir di Betlehem · Mikha 5:2-15 →“(5-8) “Tanganmu akan diangkat mengatasi lawan-lawanmu dan semua musuhmu akan dilenyapkan.””Mikha 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(5-8) Tanganmu akan diangkat melawan para lawanmu, dan semua musuhmu akan dilenyapkan!”Mikha 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“(5-8) Israel akan mengalahkan musuh-musuhnya serta menghancurkan mereka semua.”Mikha 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.”Mikha 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 5:9?
Ayat ini berbicara tentang kemenangan umat Tuhan atas musuh-musuh mereka. Tangan mereka akan diangkat sebagai tanda kemenangan, dan semua musuh akan dilenyapkan. Ini menunjukkan bahwa pada akhirnya, Tuhan akan menghakimi dan membebaskan umat-Nya dari segala ancaman.
Latar belakang
Kemenangan Pasti atas Lawan
Dalam janji ini, tangan sisa akan diangkat mengatasi lawan, dan semua musuh akan dilenyapkan. Ini adalah klimaks dari kemenangan yang telah dinubuatkan sebelumnya, menegaskan bahwa Tuhan akan memberikan kemenangan penuh kepada umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Penutup bagian berkat bagi sisa
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750 SM
Kepada
Kerajaan Yehuda
Orang-orang Yehuda yang akan bermusuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · tangan
tangan sebagai simbol kekuatan dan tindakan
רָמָה
ramah · diangkat
dinaikkan, ditinggikan
כָּרַת
karat · dilenyapkan
dipotong, dimusnahkan
Kemenangan datang dari Tuhan yang mengangkat tangan umat-Nya, dan itu pasti karena musuh akan dipotong seperti pohon yang dimusnahkan.
Tahukah kamu
Frasa 'diangkat' dalam Bahasa Ibrani
Kata 'diangkat' (rumah) juga berarti 'ditinggikan'. Ini menunjukkan bukan hanya kemenangan militer, tetapi juga status yang dihormati di antara bangsa-bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 5:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 5:9
✕ Sering dikira
Sisa bisa menang dengan kekuatan sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah janji dari Tuhan, bukan tugas mandiri.
✕ Sering dikira
'Semua musuh' berarti harus membenci orang
✓ Yang sebenarnya
Lawan di sini adalah penentang rencana Tuhan, bukan alasan kebencian pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 5:9
Jangan takut dengan musuh-musuh yang tampaknya kuat; Tuhan telah berjanji untuk memberi kemenangan kepada kita. Percayalah bahwa setiap pertentangan yang kita hadapi akan berujung pada kemenangan jika kita setia kepada-Nya.
Tuhan, angkatlah tanganku dalam kemenangan hari ini, dan berikanlah aku kepastian bahwa Engkau akan melenyapkan segala musuh yang menghalangi jalanku. Amin.