Israel Menjilat dengan Mulut, Berdusta dengan Lidah
Mazmur 78:36
Kemurahan Allah di Tengah Pemberontakan
“Akan tetapi, mereka membujuk-Nya dengan mulut mereka, dan berdusta kepada-Nya dengan lidah mereka.”Mazmur 78:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka memperdaya Dia dengan mulut mereka, dan dengan lidahnya mereka membohongi Dia.”Mazmur 78:36 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mereka membohongi Dia, ucapan-ucapan mereka dusta belaka.”Mazmur 78:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.”Mazmur 78:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 78:36?
Bangsa Israel memuji Allah dengan mulut mereka dan berkata yang manis-manis, tetapi hati mereka tidak jujur—mereka berdusta kepada Allah. Ini menunjukkan bahwa agama yang hanya di bibir tidak berarti di hadapan Allah.
Latar belakang
Kemunafikan Umat
Ayat ini mengungkapkan bahwa perkataan manis Israel kepada Allah hanyalah tipu daya. Mereka berdusta kepada-Nya, menunjukkan bahwa hati mereka tidak setia.
Di mana
Yerusalem
Dalam bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara dan pelihat pada zaman Daud, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang seringkali memberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּתָה
patah · membujuk
menipu, menyesatkan, atau membujuk dengan kata-kata manis
כָּזַב
kazav · berdusta
berbohong, berdusta, atau memberikan kesan palsu
לָשׁוֹן
lashon · lidah
lidah, bahasa, atau perkataan
Kata-kata manis tanpa ketulusan dianggap sebagai kebohongan di hadapan Allah. 'Patah' dan 'kazav' menunjukkan bahwa ibadah mereka adalah penipuan, bukan penyembahan sejati.
Tahukah kamu
Mulut yang manis, hati yang pahit
Kata 'membujuk' (patah) dapat berarti 'menipu' atau 'menyanjung'. Ini menunjukkan bahwa kata-kata mereka tidak tulus, seperti seorang penjilat yang berusaha mengambil hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 78:36
Yesaya 29:13
Ibadah munafik
“Oleh karena bangsa ini datang dekat dengan mulutnya dan memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya menjauh dari Aku, dan ibadahnya kepada-Ku hanyalah perintah manusia yang diajarkan,”
Matius 15:8
Kata-kata vs hati
“Bangsa ini memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya jauh dari pada-Ku.”
Mazmur 78:37
Hati tidak setia
“Hati mereka tidak tetap kepada-Nya, mereka tidak setia dalam perjanjian-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 78:36
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa ucapan syukur atau doa yang manis sudah cukup meskipun tidak disertai ketaatan.
✓ Yang sebenarnya
Allah menuntut ketulusan hati, bukan sekadar kata-kata indah.
✕ Sering dikira
Menyalahkan Allah karena tidak menerima pujian mereka, padahal masalahnya ada pada ketidakjujuran hati mereka.
✓ Yang sebenarnya
Allah melihat hati dan menolak ibadah yang dilakukan dengan dusta.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 78:36
Tuhan tidak hanya mendengar kata-kata kita, tetapi melihat hati kita. Apakah pujian dan doa kita tulus, atau hanya rutinitas? Biarlah kehidupan kita konsisten antara yang kita ucapkan dan yang kita lakukan.
Tuhan, murnikan hatiku agar pujianku kepada-Mu tidak hanya di bibir, tetapi keluar dari hati yang sungguh. Amin.