Para pemimpin berkumpul
Mazmur 47:9
Pujian bagi Raja yang Agung
“(47-10) Tokoh-tokoh bangsa berkumpul, umat Allah Abraham, karena perisai-perisai bumi adalah milik Allah; Dia amat ditinggikan.”Mazmur 47:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(47-10) Para pemuka bangsa-bangsa berkumpul sebagai umat Allah Abraham. Mazmur 48.1–8 97 Sebab Allah yang empunya perisai- perisai bumi; Ia sangat dimuliakan.”Mazmur 47:9 · TB
Terjemahan Baru
“(47-10) Para pemimpin bangsa-bangsa bergabung sebagai umat Allah pujaan Abraham. Sebab Allah adalah Raja segala raja, Ia sangat agung dan mulia.”Mazmur 47:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.”Mazmur 47:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 47:9?
Ayat ini menggambarkan pemimpin bangsa-bangsa berkumpul bersama umat Allah, Abraham, karena perisai bumi adalah milik Allah. Ini menunjukkan bahwa Allah adalah pusat persatuan semua bangsa dan Dia sangat dimuliakan.
Latar belakang
Semua bangsa tunduk kepada Allah
Ayat ini menggambarkan para pemimpin dunia datang berkumpul sebagai umat Allah Abraham, menyadari bahwa kekuatan mereka (perisai) adalah milik Allah. Mereka mengakui kedaulatan-Nya dan kemuliaan-Nya yang tinggi.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar bait Allah, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyanyi dan pemimpin pujian di bait Allah, mungkin seorang Lewi
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang berkumpul untuk beribadah, mungkin dalam perayaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְדִיבִים
nedivim · tokoh-tokoh
orang-orang mulia, bangsawan, pemimpin
אָסַף
asaf · kumpul
mengumpulkan, menghimpun
מָגֵן
magen · perisai
perisai, pelindung
Ketiga kata ini menggambarkan pemimpin dunia yang bangga akan kekuatannya, tetapi akhirnya mengakui bahwa perlindungan sejati berasal dari Allah, bukan dari perisai mereka.
Tahukah kamu
Perisai sebagai metafora
Dalam bahasa Ibrani, 'perisai bumi' bisa berarti pemimpin atau pelindung, menunjukkan bahwa kuasa dunia hanyalah bayangan dari kuasa Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 47:9
Kejadian 12:3
Berkat bagi semua
“Melalui engkau semua kaum di bumi akan mendapat berkat.”
Mazmur 22:27
Semua bangsa sujud
“Segala ujung bumi akan mengingat dan berbalik kepada TUHAN; semua kaum bangsa akan sujud di hadapan-Nya.”
Yesaya 2:2
Bangsa berkumpul
“Segala bangsa akan berduyun-duyun ke sana, dan banyak suku bangsa akan pergi serta berkata, 'Mari, kita naik ke gunung TUHAN.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 47:9
✕ Sering dikira
Ada yang mengira 'umat Allah Abraham' berarti hanya keturunan fisik Abraham.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, yang dimaksud adalah orang-orang yang beriman kepada Allah seperti Abraham, termasuk orang bukan Yahudi.
✕ Sering dikira
Beberapa orang menafsirkan 'perisai bumi adalah milik Allah' berarti Allah memakai perisai fisik.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah metafora untuk kekuatan dan pelindung dunia, yang semuanya berada di bawah kendali Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 47:9
Kita dipanggil untuk hidup dalam persatuan dengan sesama, mengakui bahwa Allah adalah pemilik segala sesuatu. Mari kita membangun jembatan persaudaraan antar sesama, karena kita semua adalah umat Allah.
Bapa, satukanlah kami dengan segala bangsa dalam kasih-Mu. Ajarlah kami untuk saling menghargai dan hidup dalam damai, karena Engkau adalah Tuhan yang amat ditinggikan. Amin.