Firman yang mencairkan es
Mazmur 147:18
Allah yang Mahakuasa dan Pemelihara
“Dia mengirim firman-Nya dan mencairkan mereka, Dia meniupkan angin, dan mengalirkan air.”Mazmur 147:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menyampaikan firman-Nya, lalu mencairkan semuanya, Ia meniupkan angin-Nya, maka air mengalir. Mazmur 147.19–148.8 316”Mazmur 147:18 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.”Mazmur 147:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.”Mazmur 147:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 147:18?
Tuhan mengirim firman-Nya dan mencairkan salju dan es, serta mengalirkan air. Ini menunjukkan bahwa kekuasaan-Nya tidak hanya dalam mendinginkan tetapi juga memulihkan. Firman-Nya membawa kehidupan dan perubahan.
Latar belakang
Firman yang mengubah musim
Pemazmur menekankan bahwa Allah mengirim firman-Nya untuk mencairkan es, lalu meniupkan angin sehingga air mengalir. Ini menunjukkan bahwa firman Allah memiliki kuasa yang sama seperti saat penciptaan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, mungkin pasca-pembuangan
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang berkumpul di Yerusalem untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּבָרוֹ
devaro · firman-Nya
Firman-Nya, perkataan yang penuh kuasa
מְסוֹ
meso · mencairkan
Mencairkan, melelehkan
רוּחַ
ruach · angin
Angin, roh, nafas
Firman Allah bukan sekadar informasi, tetapi kekuatan aktif yang mengubah kondisi. 'Angin' (ruach) juga bisa berarti roh, mengingatkan kita bahwa Allah bekerja melalui Roh-Nya.
Tahukah kamu
Firman yang berkuasa
Dalam bahasa Ibrani, 'firman' (dabar) tidak hanya berarti kata, tetapi juga peristiwa; firman Allah tidak pernah kembali kosong.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 147:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 147:18
✕ Sering dikira
Mengira 'mencairkan' hanya berarti cuaca, tanpa melihat kuasa firman Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan bahwa Allah berbicara dan alam taat.
✕ Sering dikira
Menganggap angin hanya fenomena alami, bukan simbol Roh Allah.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'ruach' bisa berarti roh, menandakan karya Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 147:18
Seperti firman-Nya yang mencairkan es, Firman Tuhan juga dapat mencairkan hati yang beku dan memulihkan kehidupan. Mari kita selalu merenungkan dan mengalami kuasa firman-Nya yang membawa kelegaan dan kehidupan baru.
Bapa, lelekanlah setiap bagian hatiku yang keras dengan firman-Mu, dan alirkan kasih-Mu melalui hidupku. Amin.