Permohonan supaya diberi hidup
Mazmur 119:17
Karunia TUHAN untuk hidup dan taat
“Limpahkanlah karunia kepada hamba-Mu ini, dengan begitu aku akan hidup dan memelihara firman-Mu.”Mazmur 119:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lakukanlah kebajikan kepada hamba-Mu ini, supaya aku hidup, dan aku hendak berpegang pada firman-Mu.”Mazmur 119:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kiranya Engkau bermurah hati kepada hamba-Mu ini, supaya aku tetap hidup dan mentaati ajaran-Mu.”Mazmur 119:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.”Mazmur 119:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:17?
Pemazmur memohon agar Tuhan melimpahkan kebaikan-Nya kepadanya, dengan tujuan agar ia dapat hidup dan memelihara firman-Nya. Ayat ini menunjukkan ketergantungan mutlak kepada anugerah Allah untuk hidup setia. Kita tidak bisa hidup bagi Tuhan dengan kekuatan sendiri, melainkan membutuhkan kasih karunia-Nya setiap saat.
Latar belakang
Doa untuk kemurahan TUHAN
Pemazmur menyadari bahwa tanpa campur tangan TUHAN ia tidak dapat hidup dan setia. Ia memohon karunia yang melimpah agar dapat terus memelihara firman.
Di mana
Yerusalem
Doa di tengah kesesakan, mungkin di tempat tinggal sementara
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Seorang yang sangat bergantung pada kemurahan TUHAN
Kepada
TUHAN
Allah yang memberi hidup dan firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּמַל
gamal · limpahkan
memberikan, memperlakukan dengan baik
עֶבֶד
ebed · hamba-Mu
pelayan, budak yang mengabdi
חָיָה
chayah · hidup
hidup, tetap hidup, dipulihkan
Kata 'hamba-Mu' menunjukkan hubungan intim dengan TUHAN, dan 'hidup' bukan hanya fisik tetapi juga kehidupan yang bermakna dan berkelimpahan, yang kita terima karena kebaikan-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'karunia' di sini juga berarti 'kebaikan hati'
Dalam bahasa Ibrani, kata yang dipakai bisa bermakna perlakuan baik yang tidak pantas diterima, mengingatkan kita akan kasih karunia TUHAN yang tidak layak kita terima.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:17
Mazmur 116:7
kebaikan TUHAN
“Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu.”
Roma 12:1
hidup sebagai pelayanan
“Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup.”
1 Petrus 2:3
rasakan kebaikan
“jika kamu benar-benar telah mengecap kebaikan Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:17
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita harus berdoa hanya untuk kehidupan duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini lebih tentang kehidupan rohani dan kemampuan untuk taat, bukan sekadar kelangsungan hidup fisik.
✕ Sering dikira
Kata 'karunia' berarti kita bisa memaksakan TUHAN untuk memberi berkat.
✓ Yang sebenarnya
Karunia adalah pemberian belas kasihan yang tidak bisa dituntut, dan kita harus menerimanya dengan kerendahan hati.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:17
Ketika Anda merasa lemah atau gagal, ingatlah bahwa Anda membutuhkan anugerah Tuhan untuk bertahan. Mintalah pertolongan-Nya hari ini untuk hidup setia kepada-Nya.
Tuhan, limpahkanlah kebaikan-Mu padaku supaya aku bisa hidup dan memelihara firman-Mu, Amin.