Merenung dan Bersenandung
Mazmur 104:34
Nyanyian Sang Pencipta
“Kiranya renunganku menyenangkan-Nya, dan aku akan bersukacita di dalam TUHAN.”Mazmur 104:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah renunganku manis kedengaran kepada-Nya! Aku hendak bersukacita karena TUHAN.”Mazmur 104:34 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga nyanyianku berkenan kepada-Nya, sebab Dialah yang membuat hatiku gembira.”Mazmur 104:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.”Mazmur 104:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 104:34?
Pemazmur berharap renungannya menyenangkan Tuhan dan ia bersukacita di dalam Tuhan. Ini menunjukkan pentingnya memiliki pikiran yang berkenan kepada Allah sebagai sumber sukacita.
Latar belakang
Doa agar Renungan Diterima
Setelah memuji Tuhan atas ciptaan-Nya yang luar biasa, pemazmur berdoa agar meditasi dan pujiannya menyenangkan Tuhan. Dia bersukacita di dalam Tuhan sebagai respons atas kebesaran-Nya.
Di mana
Israel
Dalam ibadah, mungkin di Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Tuhan, mungkin seorang Lewi atau raja, ~1000 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Pencipta langit dan bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׂיחִי
sikhi · renunganku
Refleksi dalam hati, meditasi, atau percakapan batin
יֶעֱרַב
ye'erav · menyenangkan
Menjadi manis atau menyenangkan, seperti anggur yang enak
אֶשְׂמַח
esmach · bersukacita
Bergembira, bersorak dengan sukacita yang meluap
Ketiga kata ini bergerak dari dalam ke luar: meditasi yang manis bagi Allah menghasilkan sukacita yang tak tertahankan dalam diri pemazmur.
Tahukah kamu
Tradisi Yahudi
Ayat ini sering diucapkan oleh orang Yahudi sebelum berdoa resmi, sebagai pengingat bahwa hati dan pikiran harus selaras dengan kata-kata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 104:34
Mazmur 19:14
Senada
“Semoga perkataan mulutku dan renungan hatiku berkenan kepada-Mu, ya TUHAN, gunung batuku dan penebusku.”
Mazmur 119:97
Merenungkan
“Betapa kucintai Taurat-Mu! Itulah renunganku sepanjang hari.”
Filipi 4:4
Sukacita
“Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan! Sekali lagi kukatakan: Bersukacitalah!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 104:34
✕ Sering dikira
Mengira doa ini hanya tentang perasaan, bukan tindakan.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini meminta agar seluruh kehidupan, termasuk pergumulan batin, menjadi persembahan yang harum.
✕ Sering dikira
Mengira sukacita hanya untuk saat-saat baik.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita di sini adalah respons iman kepada Tuhan, bahkan di tengah kesulitan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 104:34
Perhatikan apa yang kita pikirkan sepanjang hari; isi pikiran kita dengan hal-hal yang baik dan kebenaran firman Tuhan. Sukacita sejati datang dari hubungan yang dekat dengan Allah.
Tuhan, kiranya renunganku menyenangkan hati-Mu, dan beri aku sukacita di dalam-Mu. Amin.