Lumehart

Yudas bertanya padahal tahu jawabannya

Matius 26:25

Malam Paling Berat dalam Sejarah

“Kemudian Yudas, yang akan menyerahkan Yesus, berkata kepada-Nya, “Pasti bukan aku, Rabi?” Yesus berkata kepadanya, “Kamu sudah mengatakannya.””

Matius 26:25 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 26:25?

Yudas, yang akan mengkhianati Yesus, bertanya, 'Pasti bukan aku, Rabi?' dan Yesus menjawab, 'Kamu sudah mengatakannya.' Ini berarti Yesus mengetahui pengkhianatan Yudas dan menegaskan bahwa Yudas sendiri yang mengakuinya.

Latar belakang

Dialog paling pahit malam itu

Yudas memanggil Yesus 'Rabi' bukan 'Tuhan' seperti murid-murid lain (ayat 22). Detail kecil ini mengungkapkan jarak yang sudah ada dalam hati Yudas. Jawaban Yesus 'kamu sudah mengatakannya' adalah konfirmasi diam yang hanya dimengerti Yudas sendiri — tidak cukup keras untuk mengekspos dia ke semua orang, tapi cukup jelas untuk Yudas tahu bahwa Yesus tahu.

Di mana

Yerusalem — Ruang Atas

Di perjamuan Paskah, momen privat dalam suasana ramai

Kapan

~30 M

Malam Paskah

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Yesus menyatakan celaka atas pengkhianat
Yesus memulai perjamuan kudus
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yudas Iskariot

murid yang sudah membuat perjanjian pengkhianatan dengan imam kepala

Y

Kepada

Yesus

Guru yang menjawab dengan konfirmasi yang hanya dimengerti Yudas

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

Ῥαββί

Rhabbi · Rabi

Guru/Guruku — gelar hormat yang murid-murid Yesus pakai, tapi murid lain di ayat 22 memanggil-Nya 'Kurios' (Tuhan). Yudas pilih gelar yang lebih rendah.

μήτι ἐγώ εἰμι

mēti egō eimi · Pasti bukan aku

Pertanyaan yang mengharapkan jawaban 'tidak' — kemunafikan paling tebal: bertanya seolah tidak tahu sementara tahu persis

σὺ εἶπας

sy eipas · kamu sudah mengatakannya

Formula konfirmasi tidak langsung dalam bahasa Aram/Yunani — artinya 'ya, persis seperti yang kamu katakan'

Yudas memanggil 'Rabi' tapi murid lain memanggil 'Kurios'. Satu kata membedakan segalanya: Yudas tidak mengakui Yesus sebagai Tuhan, hanya sebagai guru. Dan Yesus menjawab dengan cara yang mengizinkan Yudas tetap menyembunyikan identitasnya dari yang lain — kasih yang tidak memaksa pertobatan dengan cara mempermalukan.

Tahukah kamu

'Kamu sudah mengatakannya' adalah jawaban Yahudi klasik

'Su eipas' — 'kamu yang mengatakannya' adalah formula Yahudi untuk konfirmasi yang tidak langsung. Artinya: 'Ya, seperti yang kamu katakan'. Yesus menggunakannya juga saat ditanya Pilatus dan Kayafas.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 26:25

Matius 26:64

formula 'kamu yang mengatakannya' dipakai lagi

“Yesus berkata kepadanya: Engkau telah mengatakannya.”

Matius 27:11

jawaban serupa kepada Pilatus

“Jawab Yesus: Ya, seperti yang kamu katakan.”

Yohanes 13:27

Yesus memberi izin Yudas pergi

“Sesudah Yudas menerima roti itu, ia kerasukan Iblis. Maka Yesus berkata kepadanya: Apa yang hendak kauperbuat, perbuatlah dengan segera.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 26:25

✕  Sering dikira

Yesus tidak tahu siapa pengkhianatnya sampai Yudas bertanya dan Dia mengkonfirmasi.

✓  Yang sebenarnya

Yesus sudah tahu jauh sebelumnya — bahkan Yohanes 6:70 menunjukkan Dia tahu dari awal pemilihan murid.

✕  Sering dikira

Konfirmasi Yesus kepada Yudas membuat semua murid tahu bahwa Yudas adalah pengkhianat.

✓  Yang sebenarnya

Jawaban Yesus 'su eipas' cukup samar untuk tidak mengekspos Yudas di depan semua orang — justru ini memberi Yudas kesempatan terakhir untuk mundur.

Renungan

Renungan Singkat Matius 26:25

Kita mungkin bisa menyembunyikan niat buruk dari orang lain, tetapi tidak dari Yesus. Biarlah kita hidup dengan integritas, karena Yesus tahu hati kita dan memanggil kita untuk bertobat sebelum terlambat.

Tuhan Yesus, ampuni aku jika ada niat jahat di hatiku, dan mampukan aku untuk setia kepada-Mu, Amin.