Raja menghukum kota para pembunuh
Matius 22:7
Undangan yang Ditolak & Pertanyaan Jebakan
“Maka, sang raja marah, dan mengirim tentara-tentaranya, membinasakan pembunuh-pembunuh itu, dan membakar kota mereka.”Matius 22:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka murkalah raja itu, lalu menyuruh pasukannya ke sana untuk membinasakan pembunuh-pembunuh itu dan membakar kota mereka.”Matius 22:7 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu raja itu mendengar hal itu, ia marah sekali. Ia mengirim tentaranya untuk membunuh pembunuh-pembunuh itu, dan membakar kota mereka.”Matius 22:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar itu, raja menjadi sangat marah sehingga dia menyuruh para tentaranya untuk membinasakan orang-orang yang sudah membunuh para hambanya itu dan untuk membakar kota mereka.”Matius 22:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.”Matius 22:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 22:7?
Dalam perumpamaan ini, raja menggambarkan Allah yang murka karena undangan-Nya ditolak dengan kasar. Pembakaran kota menunjukkan penghakiman yang serius bagi mereka yang menolak undangan Kerajaan Surga. Ini mengingatkan bahwa penolakan terhadap panggilan Allah membawa konsekuensi.
Latar belakang
Kota dibakar — nubuat terselubung
Raja mengirim tentara, membinasakan para pembunuh, dan membakar kota mereka. Ini adalah gambaran yang sangat jelas bagi orang yang tahu sejarah: pada tahun 70 M, Yerusalem benar-benar dibakar oleh tentara Romawi. Yesus sedang bernubuat lewat perumpamaan ini.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Dalam narasi perumpamaan, tapi Yerusalem nyata ada di latar
Kapan
~30 M
Pekan terakhir pelayanan Yesus
Yang berbicara
Yesus (narator)
Menggambarkan hukuman raja dalam perumpamaan
Kepada
Pemimpin agama & orang banyak
Di Bait Allah, mereka yang menolak Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὠργίσθη
marah · angry
Murka yang meluap — reaksi terhadap ketidakadilan dan penghinaan
στρατεύματα
tentara-tentaranya · armies
Pasukan militer — gambaran hukuman yang nyata dan berdampak besar
ἐνέπρησεν
membakar · burned
Membakar habis — penghancuran total, bukan sekadar serangan
Tiga kata ini berurutan: murka → tentara → bakar. Ini pola hukuman yang sama dengan yang menimpa Yerusalem di tahun 70 M. Yesus sedang meramalkan masa depan dalam bentuk perumpamaan.
Tahukah kamu
Nubuat yang terbukti dalam 40 tahun
Perumpamaan ini disampaikan sekitar tahun 30 M. Empat puluh tahun kemudian, pada tahun 70 M, Jenderal Titus dari Roma membakar Yerusalem dan menghancurkan Bait Allah persis seperti yang Yesus gambarkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 22:7
Lukas 19:43-44
Nubuat penghancuran Yerusalem
“Sebab akan datang harinya, musuhmu akan... menghancurkan engkau... dan tidak meninggalkan satu batu pun di atas batu yang lain.”
Ulangan 28:49-52
Peringatan Musa tentang hukuman karena penolakan
“Tuhan akan mendatangkan bangsa yang jauh... yang akan mengepungmu di semua kotamu.”
Daniel 9:26
Nubuat kehancuran Yerusalem
“Kota dan tempat kudus akan dihancurkan oleh pemimpin yang akan datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 22:7
✕ Sering dikira
Allah digambarkan kejam dan tidak pengampun di sini
✓ Yang sebenarnya
Raja sudah memberi banyak kesempatan. Hukuman datang setelah penolakan berulang dan pembunuhan — bukan secara tiba-tiba.
✕ Sering dikira
Ini hanya detail cerita tanpa makna historis
✓ Yang sebenarnya
Penghancuran kota adalah nubuat nyata tentang kejatuhan Yerusalem tahun 70 M yang terbukti 40 tahun kemudian.
Renungan
Renungan Singkat Matius 22:7
Renungkan: apakah kita pernah mengabaikan panggilan Tuhan dengan sibuk pada hal-hal lain? Mari evaluasi prioritas kita, dan jangan sampai kita menunda respons atas undangan kasih-Nya.
Tuhan, ampuni aku jika sering mengabaikan panggilan-Mu; mampukan aku untuk menghargai undangan-Mu dengan setia. Amin.