Roh-roh jahat yang berteriak mengakui
Markus 3:11
Panen Murid dan Murka Musuh
“Juga, ketika roh-roh najis melihat Yesus, mereka sujud di hadapan-Nya dan berteriak, “Engkau adalah Anak Allah!””Markus 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bilamana roh-roh jahat melihat Dia, mereka jatuh tersungkur di hadapan-Nya dan berteriak: "Engkaulah Anak Allah."”Markus 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dan orang-orang yang kemasukan roh jahat, setiap kali melihat Dia, terus saja sujud di hadapan-Nya dan berteriak, "Engkaulah Anak Allah!"”Markus 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di antara orang banyak itu ada juga yang dikuasai oleh roh-roh jahat. Waktu roh-roh jahat itu melihat Yesus, orang-orang yang mereka kuasai langsung menjatuhkan diri di depan-Nya dan berteriak, “Engkaulah Anak Allah!””Markus 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.”Markus 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 3:11?
Roh-roh najis mengenali Yesus sebagai Anak Allah dan sujud, tetapi Yesus melarang mereka memberitahukan siapa Dia.
Latar belakang
Yang paling jelas melihat adalah musuh-Nya
Para ahli Taurat di Yerusalem tidak tahu siapa Yesus. Orang Farisi mencari cara membunuh-Nya. Tapi roh-roh najis langsung sujud dan berteriak: 'Engkau adalah Anak Allah!' Ironi yang besar — pengetahuan yang paling akurat tentang Yesus datang dari pihak yang paling tidak terduga.
Di mana
Tepi Danau Galilea
Di tengah kerumunan besar, sujud di hadapan Yesus
Kapan
~30 M
Ironi: yang mengakui Yesus justru bukan manusia
Yang berbicara
Roh-roh najis
entitas supranatural yang mengakui identitas Yesus lebih jelas dari manusia mana pun
Kepada
Yesus
yang menerima pengakuan ini dengan melarangnya dipublikasikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προσέπιπτον
prosepipton · sujud
Jatuh di depan — posisi total menyerah, pengakuan otoritas yang jauh lebih tinggi.
ἔκραζον
ekrazon · berteriak
Berseru keras — bukan bisikan, tapi teriakan publik yang dimaksudkan untuk didengar semua orang.
Υἱὸς τοῦ Θεοῦ
Huios tou Theou · Anak Allah
Gelar Mesianik tertinggi — pengakuan bahwa Yesus bukan sekadar nabi atau guru, tapi Anak yang ilahi.
Roh-roh 'prosepipton' (jatuh menyerah total) sambil 'ekrazon' (berteriak keras) mengakui 'Huios tou Theou' — ironi terbesar: yang paling lantang mengakui keilahian Yesus adalah para roh yang bermusuhan dengan-Nya.
Tahukah kamu
Sujud sebagai pengakuan kekalahan
Di dunia kuno, sujud di depan seseorang bukan hanya ekspresi hormat, tapi pengakuan otoritas yang mutlak. Roh-roh ini sujud bukan karena hormat — tapi karena mereka tahu mereka tidak punya pilihan lain di hadapan Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 3:11
Markus 1:24
roh najis mengakui identitas Yesus lebih awal
“Engkau adalah Yang Kudus dari Allah!”
Filipi 2:10-11
sujud universal sebagai pengakuan otoritas
“Setiap lutut bertelut dan setiap lidah mengaku bahwa Yesus Kristus adalah Tuhan.”
Yakobus 2:19
kepercayaan setan yang bukan keselamatan
“Setan-setan pun percaya akan hal itu dan mereka gemetar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 3:11
✕ Sering dikira
Sujudnya roh-roh ini berarti mereka mengikut Yesus
✓ Yang sebenarnya
Sujud mereka adalah pengakuan kekalahan dan otoritas, bukan pertobatan. Yakobus mengingatkan bahwa setan 'percaya dan gemetar' — bukan beriman.
✕ Sering dikira
Yesus senang dengan pengakuan publik ini
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — ayat berikutnya menunjukkan Yesus keras melarang mereka mengungkapkan identitas-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Markus 3:11
Pengakuan roh jahat tidak menyenangkan Yesus. Yang Dia inginkan adalah pengakuan dari hati yang tulus, bukan sekadar tahu fakta.
Tuhan, mampukan aku mengakui-Mu dengan tulus, bukan hanya di bibir tapi juga dalam perbuatan. Amin.