Pilatus bertanya soal klaim Raja
Markus 15:2
Hari Paling Gelap di Golgota
“Pilatus bertanya kepada Yesus, “Apakah Engkau Raja orang Yahudi?” Dia menjawab, “Engkau telah mengatakannya.””Markus 15:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pilatus bertanya kepada-Nya: "Engkaukah raja orang Yahudi?" Jawab Yesus: "Engkau sendiri mengatakannya."”Markus 15:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pilatus bertanya kepada Yesus, "Betulkah Engkau raja orang Yahudi?" "Begitulah katamu," jawab Yesus.”Markus 15:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pilatus bertanya kepada Yesus, “Benarkah kamu ini raja orang Yahudi?” Jawab-Nya, “Begitulah katamu.””Markus 15:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.”Markus 15:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 15:2?
Pilatus, gubernur Romawi, bertanya langsung kepada Yesus apakah Dia adalah Raja orang Yahudi. Yesus menjawab dengan cara yang menegaskan hal itu tanpa memberikan penjelasan panjang lebar.
Latar belakang
Pertanyaan satu kata yang meledak-ledak
Pilatus langsung menembak ke inti politik: apakah Yesus mengklaim sebagai raja? Klaim kerajaan adalah pengkhianatan terhadap Roma — hukumannya pasti mati. Jawaban Yesus 'Engkau telah mengatakannya' bukan pengakuan bersalah dan bukan penolakan — itu jawaban yang cerdas dan ambigu.
Di mana
Pratorium Yerusalem
Ruang pengadilan gubernur Romawi, mungkin Benteng Antonia atau Istana Herodes
Kapan
~30 M
Jumat pagi — interogasi pertama
Yang berbicara
Pilatus & Yesus
gubernur Romawi vs. terdakwa yang tenang
Kepada
Pilatus Pontius
gubernur Yudea 26-36 M, pragmatis dan brutal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βασιλεύς
basileus · Raja
Gelar politik tertinggi — bagi Romawi ini adalah ancaman langsung terhadap kekuasaan Caesar
Ἰουδαίων
Ioudaiōn · orang Yahudi
Pilatus memakai istilah ini dengan nada sinis — bukan pengakuan, tapi pertanyaan merendahkan
σὺ λέγεις
sy legeis · Engkau telah mengatakannya
Formula Yunani untuk jawaban yang mengakui tapi mengembalikan tanggung jawab kepada penanya
Yesus adalah raja — tapi bukan raja yang dimaksud Pilatus. Klaim-Nya adalah kerajaan yang tidak bisa dipahami oleh sistem hukum Romawi manapun.
Tahukah kamu
Jawaban yang memperumit segalanya
Dalam budaya Yunani-Romawi, 'Engkau telah mengatakannya' berarti persetujuan tidak langsung — 'kata-katamu sendiri yang bilang itu.' Yesus tidak menolak tuduhan tapi tidak memberi amunisi yang mudah kepada Pilatus untuk mengeksekusi-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 15:2
Yohanes 18:36
Yesus menjelaskan sifat kerajaan-Nya
“Kerajaan-Ku bukan dari dunia ini. Jika Kerajaan-Ku dari dunia ini, pasti hamba-hamba-Ku sudah berjuang supaya Aku tidak diserahkan.”
Lukas 23:3
jawaban identik di Lukas
“Pilatus bertanya kepada-Nya, 'Engkaukah Raja orang Yahudi?' Ia menjawab, 'Engkau sendiri yang mengatakannya.'”
Wahyu 19:16
gelar raja yang sesungguhnya
“Dan pada jubah-Nya dan pada paha-Nya tertulis suatu nama, yaitu: 'Raja segala raja dan Tuhan segala tuhan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 15:2
✕ Sering dikira
Yesus mengakui bahwa Dia adalah raja politik yang memimpin pemberontakan.
✓ Yang sebenarnya
Yesus memang raja — tapi dari kerajaan yang berbeda dimensi dengan kekaisaran Romawi. Dia tidak memimpin milisi.
✕ Sering dikira
Jawaban Yesus yang pendek berarti Dia pasif dan tidak melawan.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — jawaban singkat itu membuat Pilatus bingung dan akhirnya tidak menemukan kesalahan yang cukup untuk hukuman mati.
Renungan
Renungan Singkat Markus 15:2
Yesus tidak membela diri secara berlebihan saat dihadapkan pada tuduhan. Dalam situasi sulit, kita bisa belajar untuk tetap tenang dan percaya bahwa kebenaran akan terlihat pada waktunya.
Tuhan, ajari aku untuk tidak selalu merasa perlu membela diri, tetapi percaya pada rencana-Mu yang sempurna. Amin.