Tidak tahu sebagai jawaban, Yesus pun memilih diam
Markus 11:33
Iman, Doa, dan Pengampunan
“Jadi, mereka menjawab Yesus, “Kami tidak tahu.” Karena itu, Yesus berkata kepada mereka, “Aku pun tidak akan mengatakan kepadamu dengan kuasa apakah Aku melakukan hal-hal ini.””Markus 11:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka menjawab Yesus: "Kami tidak tahu." Maka kata Yesus kepada mereka: "Jika demikian, Aku juga tidak mengatakan kepadamu dengan kuasa manakah Aku melakukan hal-hal itu."”Markus 11:33 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, mereka menjawab, "Kami tidak tahu." Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Kalau begitu, Aku pun tidak mau mengatakan kepadamu dengan hak siapa Aku melakukan semuanya ini."”Markus 11:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(11:32)”Markus 11:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.”Markus 11:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 11:33?
Mereka menjawab 'tidak tahu' padahal sebenarnya tahu, hanya saja tidak mau kehilangan muka. Yesus menolak menjawab pertanyaan mereka karena hati mereka tidak tulus; ini menunjukkan bahwa ketidakjujuran menghambat pengenalan akan otoritas Yesus.
Latar belakang
Kebuntuan yang disengaja
Para pemimpin menjawab 'tidak tahu' — jawaban yang tidak jujur karena mereka sebenarnya tahu, tapi tidak mau berkomitmen. Yesus pun merespons dengan 'Aku pun tidak akan mengatakan kepadamu.' Ini bukan penolakan untuk berdialog — ini adalah pernyataan bahwa orang yang tidak mau jujur tidak berhak mendapat jawaban yang jujur. Dialog membutuhkan iktikad baik dari kedua pihak.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Konfrontasi di halaman Bait Allah yang berakhir dengan kebuntuan
Kapan
~30 M
Selasa dalam minggu terakhir, akhir dari konfrontasi pertama
Yang berbicara
Para pemimpin agama (lalu Yesus)
koalisi pemimpin yang menyerah, lalu Yesus yang menutup percakapan
Kepada
Yesus dan orang banyak yang hadir
semua yang menyaksikan konfrontasi ini berakhir tanpa jawaban
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐκ οἴδαμεν
ouk oidamen · kami tidak tahu
Kami tidak mengetahui — pengakuan publik ketidaktahuan yang sebenarnya adalah penghindaran; mereka tahu, tapi tidak mau berkomitmen.
οὐδὲ ἐγὼ λέγω
oude egō legō · Aku pun tidak akan
Aku juga tidak akan mengatakan — Yesus mencerminkan sikap mereka; penolakan-Nya untuk menjawab adalah cermin dari penolakan mereka untuk jujur.
ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ
en poia exousia · dengan kuasa apa
Kata yang sama dengan pertanyaan asal di ay. 28 — Markus menutup lingkaran: pertanyaan jebakan mereka kembali tanpa jawaban.
Paralelisme 'ouk oidamen' (kami tidak tahu) dan 'oude egō legō' (aku pun tidak akan katakan) bukan kebetulan — Yesus secara simetris mencerminkan ketidakjujuran mereka kembali kepada mereka.
Tahukah kamu
Kebuntuan yang mengakhiri debat formal
Dalam sistem debat Rabbinik, ketidakmampuan menjawab pertanyaan lawan secara efektif berarti kekalahan dalam debat. Dengan 'tidak tahu', para pemimpin secara implisit mengakui bahwa pertanyaan Yesus lebih tajam dari yang bisa mereka tangani. Ini adalah kemenangan retoris yang disaksikan publik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 11:33
Amsal 26:4
kebijaksanaan untuk tidak merespons dengan cara yang tidak produktif
“Jangan menjawab orang bebal menurut kebodohannya, supaya jangan engkau sendiri menjadi seperti dia.”
Matius 7:6
kebenaran tidak diberikan kepada mereka yang menolak menerimanya
“Janganlah kamu memberikan barang yang kudus kepada anjing...”
Markus 12:1
Yesus langsung beralih ke mode pengajaran lain setelah konfrontasi ini
“Lalu Yesus mulai berbicara kepada mereka dalam perumpamaan-perumpamaan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 11:33
✕ Sering dikira
Yesus juga tidak tahu dengan kuasa apa Ia bertindak
✓ Yang sebenarnya
Penolakan Yesus untuk menjawab adalah respons terhadap ketidakjujuran mereka, bukan karena Ia tidak punya jawaban.
✕ Sering dikira
Hasil ini adalah seri dan tidak ada pemenang
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks debat Rabbinik, ketidakmampuan menjawab pertanyaan lawan adalah kekalahan retoris — para pemimpin yang memulai konfrontasi ini tidak berhasil menjebak Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Markus 11:33
Kejujuran adalah fondasi hubungan yang sehat, termasuk dengan Tuhan. Jika kita berkata 'tidak tahu' padahal sebenarnya tahu, kita menutup pintu untuk belajar dan bertumbuh. Evaluasilah sikapmu: apakah kamu sudah jujur dalam perjalanan imanmu?
Ya Tuhan, ajarlah aku untuk hidup jujur dihadapan-Mu dan sesama, supaya aku bisa mengenal-Mu lebih dalam, Amin.