Petrus teringat dan menyebut kutukan Yesus
Markus 11:21
Iman, Doa, dan Pengampunan
“Petrus teringat dan berkata kepada Yesus, “Rabi, lihat! Pohon ara yang Engkau kutuk telah menjadi kering!””Markus 11:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka teringatlah Petrus akan apa yang telah terjadi, lalu ia berkata kepada Yesus: "Rabi, lihatlah, pohon ara yang Kaukutuk itu sudah kering."”Markus 11:21 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Petrus teringat akan peristiwa sehari sebelumnya. Maka Petrus berkata kepada Yesus, "Bapak Guru, coba lihat! Pohon ara yang Bapak kutuk itu sudah mati!"”Markus 11:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Petrus teringat pada peristiwa kemarin, lalu dia berkata, “Guru, lihat! Pohon yang Engkau kutuk kemarin sudah kering.””Markus 11:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.”Markus 11:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 11:21?
Petrus mengingat perkataan Yesus tentang pohon ara dan kagum bahwa kutukan itu terjadi begitu cepat. Ini menegaskan bahwa setiap perkataan Yesus memiliki kuasa dan digenapi secara sempurna.
Latar belakang
Petrus yang selalu pertama bicara
Seperti biasa, Petrus adalah yang pertama bereaksi. Ia teringat apa yang Yesus katakan kemarin dan langsung menyampaikannya. Kata 'Rabi' yang dipakai Petrus adalah gelar penghormatan — dalam konteks ini menunjukkan bahwa Petrus melihat ini sebagai sesuatu yang perlu dilaporkan kepada gurunya, seolah ingin mengonfirmasi bahwa tindakan-Nya berhasil.
Di mana
Jalan Betania–Yerusalem
Di depan pohon ara yang sudah kering
Kapan
~30 M
Selasa pagi dalam minggu terakhir
Yang berbicara
Petrus
murid pertama yang ditunjuk Yesus, spontan dan ekspresif
Kepada
Yesus
Guru yang mengucapkan kutukan kemarin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀναμνησθεὶς
anamnēstheis · teringat
Teringat kembali, mengingat — kata yang sama dipakai Markus 14:72 saat Petrus teringat perkataannya sebelum menyangkal Yesus; momen ingatan Petrus yang kritis.
Ῥαββί
Rabbi · Rabi
Guruku, tuan — gelar kehormatan dalam bahasa Ibrani atau Aram; dalam Markus, gelar ini mencerminkan relasi murid-guru yang dekat.
κατηράσω
katērasō · kutuk
Telah mengutuk, telah mendoakan kemalangan atas — kata yang kuat; Petrus mengidentifikasi tindakan Yesus dengan tepat sebagai kutukan, bukan sekadar pernyataan.
Kata 'anamnēstheis' membawa nuansa emosional — ini bukan ingatan dingin tapi kenangan yang datang kembali dengan kuat. Petrus benar-benar terkesan dan mengingat momen itu dengan jelas.
Tahukah kamu
Petrus sebagai sumber Markus
Tradisi gereja mula-mula menyatakan bahwa Markus menulis Injilnya berdasarkan kesaksian Petrus. Momen kecil seperti 'Petrus teringat' kemungkinan besar adalah kenangan langsung dari Petrus sendiri yang diteruskan kepada Markus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 11:21
Markus 14:72
kata yang sama 'teringat' dalam momen penting Petrus yang lain
“...dan ia teringat akan perkataan Yesus kepadanya...”
Yohanes 2:17
murid yang teringat saat momen penting terjadi
“Maka teringatlah murid-murid-Nya, bahwa ada tertulis: Cemburu terhadap rumah-Mu menguasai Aku.”
Lukas 22:61
Petrus yang teringat perkataan Tuhan di momen kritis lain
“Lalu Tuhan berpaling dan memandang Petrus. Maka teringatlah Petrus...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 11:21
✕ Sering dikira
Petrus mempertanyakan apakah Yesus benar-benar melakukan kutukan
✓ Yang sebenarnya
Petrus menyebut 'pohon ara yang Engkau kutuk' — ia tidak meragukan; ia mengkonfirmasi apa yang dilihatnya.
✕ Sering dikira
Semua murid diam dan Petrus satu-satunya yang bereaksi
✓ Yang sebenarnya
Petrus adalah yang pertama bicara — khas kepribadiannya — tapi itu tidak berarti yang lain tidak melihat perubahan itu.
Renungan
Renungan Singkat Markus 11:21
Perkataan Yesus selalu dapat dipercaya dan memiliki kuasa. Ketika kita ragu, ingatlah bahwa Dia yang berfirman juga yang menggenapi.
Tuhan, teguhkan imanku bahwa setiap firman-Mu adalah ya dan amin. Amin.