Rupa Yesus berubah dalam cahaya putih berkilauan
Lukas 9:29
Diutus, Dimuliakan, dan Diajar untuk Mengikut
“Ketika Yesus sedang berdoa, rupa wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilauan.”Lukas 9:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Ia sedang berdoa, rupa wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilau-kilauan.”Lukas 9:29 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara Yesus berdoa di situ, muka-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilauan.”Lukas 9:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sewaktu Dia sedang berdoa, wajah-Nya berubah, dan pakaian-Nya menjadi putih bersinar.”Lukas 9:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.”Lukas 9:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 9:29?
Ketika Yesus berdoa, wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilauan. Ini adalah momen transfigurasi, di mana kemuliaan ilahi Yesus terungkap secara fisik, menegaskan bahwa Dia adalah Anak Allah.
Latar belakang
Momen di mana identitas ilahi Yesus tampak secara visual
Ketika Yesus berdoa, rupa wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya jadi putih berkilauan. Kata Yunani untuk berubah adalah metamorphoō — akar kata transformasi. Ini bukan cahaya dari luar yang menerangi Yesus, tapi cahaya yang berasal dari dalam — kemuliaan ilahi yang selama ini tersembunyi dalam tubuh manusiawi-Nya sekilas menjadi terlihat.
Di mana
Gunung Tabor
Di puncak atau lereng atas gunung, dalam konteks doa
Kapan
~29 M
Transfigurasi
Yang berbicara
Lukas (narator)
Penulis yang mendeskripsikan fenomena visual yang luar biasa
Kepada
Petrus, Yohanes, dan Yakobus
Tiga murid yang menyaksikan transfigurasi secara langsung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐγένετο ἕτερον
berubah · changed
Secara harfiah: menjadi berbeda — penampilan yang berubah total
εἶδος
rupa · appearance
Penampilan luar yang bisa dilihat — apa yang tampak kepada saksi mata
λευκὸς ἐξαστράπτων
putih berkilauan · dazzling white
Putih seperti kilat — intensitas cahaya yang melampaui putih biasa
Transfigurasi adalah kebocoran kemuliaan ilahi dari dalam tubuh manusiawi Yesus — sekilas menampilkan siapa Dia sesungguhnya di balik penampilan manusia biasa-Nya.
Tahukah kamu
Pakaian putih berkilauan sebagai penanda surgawi
Di berbagai apokalips Yahudi, makhluk surgawi dan orang yang dibangkitkan digambarkan memakai pakaian putih yang bercahaya. Ketika Lukas mendeskripsikan pakaian Yesus seperti ini, dia sedang menggunakan bahasa yang dikenal pembaca Yahudi sebagai tanda kehadiran dunia surgawi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 9:29
Daniel 10:6
Gambaran makhluk surgawi dalam Daniel yang mirip
“Wajahnya seperti kilat dan matanya seperti obor yang menyala-nyala”
Wahyu 1:14-16
Yohanes melihat Yesus yang sama dalam Wahyu
“Wajah-Nya seperti matahari yang bersinar dalam kepenuhan terangnya”
Keluaran 34:29-30
Musa bersinar karena memantulkan cahaya — Yesus bersinar dari dalam
“Ketika Musa turun dari gunung Sinai, kulitnya bersinar karena dia berbicara dengan Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 9:29
✕ Sering dikira
Yesus berubah menjadi sosok yang berbeda saat transfigurasi
✓ Yang sebenarnya
Dia tidak berubah menjadi orang lain — kemuliaan yang selama ini tersembunyi sekilas menjadi terlihat
✕ Sering dikira
Transfigurasi adalah mukjizat luar biasa yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam Alkitab
✓ Yang sebenarnya
Musa juga bersinar setelah bertemu Allah di Sinai — meski berbeda: itu pantulan, ini cahaya dari dalam
Renungan
Renungan Singkat Lukas 9:29
Transfigurasi mengingatkan kita bahwa Yesus bukan sekadar manusia biasa, tetapi Allah yang berdiam di antara kita. Saat kita berdoa, kita dapat mengalami hadirat-Nya yang mengubahkan.
Tuhan Yesus, ubahkan hatiku melalui doa dan mampukan aku untuk memantulkan kemuliaan-Mu kepada sesama. Amin.