Makhluk dalam manusia ini mengenal Yesus lebih dari manusia
Lukas 8:28
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Ketika orang itu melihat Yesus, ia pun berteriak dan sujud di hadapan-Nya. Dengan suara yang nyaring ia berkata, “Apakah urusan antara Engkau dan aku, hai Yesus, Anak Allah Yang Mahatinggi? Aku memohon kepada-Mu, jangan siksa aku!””Lukas 8:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika ia melihat Yesus, ia berteriak lalu tersungkur di hadapan-Nya dan berkata dengan suara keras: "Apa urusan-Mu dengan aku, hai Yesus Anak Allah Yang Mahatinggi? Aku memohon kepada-Mu, supaya Engkau jangan menyiksa aku."”Lukas 8:28 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika melihat Yesus, ia berteriak lalu sujud di hadapan Yesus dan berseru, "Yesus, Anak Allah Yang Mahatinggi! Akan Kauapakan saya ini? Saya mohon jangan menyiksa saya!"”Lukas 8:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Roh-roh jahat itu sering menyeret dia. Waktu orang di kota itu masih berusaha menjaganya, mereka merantai kedua tangannya dan memasung kedua kakinya, tetapi dia selalu bisa memutuskan segala pengikatnya. Lalu di bawah pengaruh setan-setan itu dia pergi ke tempat-tempat terpencil. Ketika orang itu bertemu Yesus, dia menjerit dan sujud di hadapan-Nya. Kemudian Yesus memerintahkan roh-roh jahat untuk keluar dari orang itu. Tetapi di bawah kendali setan, dia berteriak, “Hei, Yesus, Anak Allah Yang Mahatinggi! Kamu mau apa dengan aku? Aku minta jangan siksa aku!””Lukas 8:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.”Lukas 8:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:28?
Orang yang dirasuki setan itu berlari sujud di hadapan Yesus, mengenali-Nya sebagai Anak Allah Yang Mahatinggi, dan memohon jangan disiksa. Ini menunjukkan bahwa kuasa Yesus lebih besar daripada setan, dan bahkan setan pun tunduk pada otoritas-Nya.
Latar belakang
Ironi: roh jahat mengakui Yesus yang ditolak manusia
Yang mengejutkan adalah pengakuan roh-roh ini tentang identitas Yesus: 'Anak Allah Yang Mahatinggi'. Ini adalah pengakuan yang lebih tepat dari kebanyakan manusia dalam Injil! Mereka juga memohon — bukan menantang. Mereka tahu mereka tidak punya kuasa untuk melawan Yesus.
Di mana
Pantai wilayah Gerasa
Di tempat terbuka, pria itu berlari dan sujud di hadapan Yesus
Kapan
~28-29 M
Perjumpaan dengan pria berLegion
Yang berbicara
Roh jahat (melalui pria Gerasa)
Entitas spiritual yang berbicara melalui orang yang dirasukinya
Kepada
Yesus
Guru dari Nazaret yang baru mendarat di pantai Gerasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀνακράξας
berteriak · cried out
Menjerit keras tiba-tiba — bukan teriakan normal tapi ekspresi kegemparan
προσέπεσεν
sujud · fell down
Jatuh tersungkur di depan kaki — bisa dari ketakutan bukan penghormatan tulus
Ὑψίστου
Allah Yang Mahatinggi · Most High God
Gelar Allah tertinggi dalam tradisi Yahudi dan Helenistis
Roh-roh jahat mengakui otoritas Yesus sebagai Anak Allah Yang Mahatinggi — pengakuan yang lengkap dan tepat, meski keluar dari musuh. Pengetahuan tentang Yesus bisa dimiliki tanpa ketaatan kepada-Nya.
Tahukah kamu
Sujud tapi bukan penyembahan
Kata 'sujud' (prosepesen) bisa berarti menyembah atau sekadar jatuh tersungkur dalam kepanikan. Di sini konteksnya jelas bukan penyembahan yang tulus — ini adalah respons ketakutan dan kepasrahan karena mengetahui mereka tidak punya pilihan di hadapan Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:28
Yakobus 2:19
Roh jahat mengenal tapi tidak taat
“Kamu percaya bahwa Allah itu satu — kamu berbuat baik! Setan-setan pun percaya dan gemetar”
Markus 1:24
Pola roh jahat mengenal identitas Yesus
“Roh jahat berkata: aku tahu siapa Engkau — Yang Kudus dari Allah”
Filipi 2:10-11
Pengakuan universal yang akan datang
“Setiap lutut akan bertelut dan setiap lidah mengaku bahwa Yesus Kristus adalah Tuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:28
✕ Sering dikira
Karena sujud, berarti roh jahat ini sedang menyembah Yesus dengan tulus
✓ Yang sebenarnya
Roh jahat sujud karena tidak punya pilihan — ini adalah kepasrahan terpaksa, bukan penyembahan sejati
✕ Sering dikira
'Jangan siksa aku' berarti Yesus adalah pribadi yang kejam kepada roh-roh jahat
✓ Yang sebenarnya
Roh-roh jahat tahu mereka layak dihukum — permohonan ini adalah pengakuan akan keadilan Allah
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:28
Masalah terbesar kita tidak pernah lebih besar daripada Yesus. Ketika kita datang kepada-Nya, bahkan kekuatan gelap yang tampaknya mengendalikan kita harus tunduk.
Ya Tuhan, ajari aku untuk selalu berseru kepada-Mu dalam setiap ketakutan, karena Engkau lebih berkuasa daripada semua musuh jiwaku. Amin.