Perumpamaan pohon ara yang mulai berdaun
Lukas 21:29
Akhir Zaman dan Hari Tuhan
“Kemudian, Yesus menceritakan sebuah perumpamaan kepada mereka, “Lihatlah pohon ara dan semua pohon yang lain.”Lukas 21:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yesus mengatakan perumpamaan ini kepada mereka: "Perhatikanlah pohon ara atau pohon apa saja.”Lukas 21:29 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yesus menceritakan kepada mereka perumpamaan berikut ini, kata-Nya, "Perhatikanlah pohon ara dan semua pohon yang lain.”Lukas 21:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yesus memberikan kiasan ini, “Perhatikanlah pohon ara atau pohon apa saja.”Lukas 21:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;”Lukas 21:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 21:29?
Ayat ini adalah perumpamaan tentang pohon ara. Saat pohon bertunas, kita tahu musim panas dekat. Demikian juga, saat tanda-tanda terjadi, kita tahu Kerajaan Allah sudah dekat.
Latar belakang
Belajar membaca tanda dari pohon ara
Pohon ara di Palestina adalah pohon yang gugur daunnya di musim dingin. Ketika mulai bertunas di musim semi, itu tanda yang sangat pasti bahwa musim panas sudah dekat. Tidak ada yang salah membaca tanda ini. Yesus mengundang murid untuk memiliki kepekaan yang sama terhadap tanda-tanda rohani yang Dia baru selesai jelaskan.
Di mana
Bukit Zaitun, Yerusalem
Di antara pohon-pohon ara dan zaitun di lereng bukit
Kapan
~30 M
Khotbah Zaitun
Yang berbicara
Yesus
Menggunakan alam sebagai ilustrasi untuk membaca tanda zaman
Kepada
Para murid
Yang diundang untuk menjadi pembaca zaman yang bijaksana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συκῆν
sykēn · fig tree
Pohon ara — pohon yang sangat umum di Palestina dengan siklus musiman yang jelas
προβάλωσιν
probalōsin · shoots
Menumbuhkan tunas — gambaran pertumbuhan yang aktif dan terlihat
γινώσκετε
ginōskete · know
Mengetahui dengan pemahaman yang dalam — bukan sekadar tahu tapi mengerti
Ketika sykēn (pohon ara) probalōsin (menumbuhkan tunas), semua orang ginōskete (mengerti) — membaca tanda alam adalah sesuatu yang alami. Yesus mengundang kepekaan yang sama terhadap tanda-tanda rohani.
Tahukah kamu
Mengapa pohon ara secara khusus disebut?
Pohon ara adalah simbol yang kaya dalam Perjanjian Lama — sering melambangkan bangsa Israel (Hosea 9:10, Yeremia 24). Lukas menambahkan dan semua pohon yang lain yang memperluasnya ke semua bangsa, bukan hanya Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 21:29
Hosea 9:10
Pohon ara sebagai simbol Israel dalam PL
“Aku mendapati Israel seperti buah anggur di padang gurun, leluhur mereka Aku lihat seperti buah sulung pohon ara”
Matius 24:32
Paralel Matius dari perumpamaan yang sama
“Pelajarilah perumpamaan dari pohon ara ini”
Yeremia 24:1-3
Buah ara sebagai simbol nasib Israel yang berbeda-beda
“Ada dua keranjang buah ara di depan Bait Tuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 21:29
✕ Sering dikira
Pohon ara pasti adalah simbol negara Israel yang berdiri tahun 1948
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara eksplisit menambahkan dan semua pohon yang lain — yang memperluas perumpamaan melampaui satu bangsa tertentu
✕ Sering dikira
Yesus sedang mengajarkan cara menghitung tahun kedatangan-Nya dari tanda-tanda alam
✓ Yang sebenarnya
Perumpamaan ini tentang kepekaan terhadap tanda, bukan tentang kalkulasi tanggal
Renungan
Renungan Singkat Lukas 21:29
Belajar membaca tanda-tanda zaman. Saat ada kejadian yang sesuai firman Tuhan, jadikan itu pengingat bahwa janji Allah pasti digenapi.
Tuhan, buka mataku untuk memahami tanda-tanda zaman dan bertumbuh dalam iman. Amin.