Anak Manusia datang dalam awan dengan kemuliaan
Lukas 21:27
Akhir Zaman dan Hari Tuhan
“Kemudian, mereka akan melihat Anak Manusia datang dalam awan dengan kuasa dan kemuliaan yang besar.”Lukas 21:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu orang akan melihat Anak Manusia datang dalam awan dengan segala kekuasaan dan kemuliaan-Nya.”Lukas 21:27 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itulah Anak Manusia akan datang di dalam awan dengan kuasa dan kemuliaan yang besar.”Lukas 21:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian manusia di dunia akan melihat Aku datang di antara awan dengan penuh kuasa dan dengan sinar kemuliaan yang sangat terang.”Lukas 21:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.”Lukas 21:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 21:27?
Ayat ini menegaskan bahwa setelah tanda-tanda itu, Yesus akan datang dalam awan dengan kuasa dan kemuliaan besar. Ini adalah janji kedatangan kedua kali yang dinanti-nantikan oleh umat percaya.
Latar belakang
Dari tersalib ke bertakhta di awan
Ironi terbesar: Yesus yang sedang duduk di Bukit Zaitun beberapa hari sebelum ditangkap, diadili, dan disalib — menubuatkan bahwa Dia akan datang kembali dalam awan dengan kuasa dan kemuliaan yang besar. Anak Manusia adalah gelar dari Daniel 7:13 yang menunjuk pada figur ilahi yang menerima kekuasaan kekal dari Yang Mahakuno.
Di mana
Bukit Zaitun, Yerusalem
Percakapan tentang masa depan yang sangat berbeda dari kondisi saat ini
Kapan
~30 M
Khotbah Zaitun — puncak eskatologi
Yang berbicara
Yesus
Menubuatkan kedatangan-Nya sendiri yang kedua dalam kemuliaan
Kepada
Para murid
Yang perlu mengetahui bahwa Tuhan mereka akan kembali sebagai Raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου
huion tou anthrōpou · Son of Man
Anak Manusia — gelar dari Daniel 7:13 untuk figur ilahi yang berkuasa
νεφέλῃ
nephelē · cloud
Awan — dalam PL adalah kendaraan kehadiran ilahi (Shekinah)
δόξης
doxēs · glory
Kemuliaan, cahaya ilahi yang nyata — bukan kiasan tapi realitas yang terlihat
Huion tou anthrōpou (Anak Manusia dari Daniel 7) datang dalam nephelē (awan kehadiran ilahi) dengan doxēs (kemuliaan yang nyata) — ini adalah momen klimaks dari seluruh sejarah, bukan sekadar gambar simbolik.
Tahukah kamu
Daniel 7:13 adalah nubuatan yang paling sering Yesus kutip tentang diri-Nya
Para ahli menghitung bahwa Yesus menggunakan gelar Anak Manusia lebih dari 80 kali dalam keempat Injil. Di hadapan imam besar saat diadili (Lukas 22:69), Yesus mengutip Daniel 7 secara langsung — dan itulah yang dianggap penghujatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 21:27
Daniel 7:13-14
Nubuatan asli yang dikutip Yesus — datang dengan awan dan menerima kekuasaan kekal
“Tampaklah bersama awan-awan langit seorang seperti Anak Manusia”
Kisah Para Rasul 1:9-11
Malaikat menjanjikan kedatangan kembali yang sama dengan cara Yesus naik
“Yesus yang terangkat ke surga akan datang kembali dengan cara yang sama”
Wahyu 1:7
Wahyu menggema nubuatan ini sebagai janji final yang pasti
“Lihatlah Dia datang dengan awan dan setiap mata akan melihat Dia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 21:27
✕ Sering dikira
Kedatangan dalam awan berarti dalam kerahasiaan, tidak terlihat oleh semua orang
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya: setiap mata akan melihat Dia (Wahyu 1:7) — ini adalah peristiwa yang terlihat universal, bukan rahasia
✕ Sering dikira
Anak Manusia berarti Yesus hanya manusia biasa, bukan ilahi
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — di Daniel 7, Anak Manusia adalah figur yang menerima kekuasaan ilahi dan disembah oleh semua bangsa
Renungan
Renungan Singkat Lukas 21:27
Hiduplah dengan penuh pengharapan, karena Yesus pasti datang kembali. Jangan biarkan kesibukan dunia membuat kita lupa menantikan kedatangan-Nya.
Tuhan Yesus, datanglah. Biarlah hidupku siap menyambut kedatangan-Mu. Amin.