Kota Yerusalem dikepung — kehancurannya sudah dekat
Lukas 21:20
Akhir Zaman dan Hari Tuhan
““Akan tetapi, ketika kamu melihat Kota Yerusalem dikepung oleh pasukan-pasukan tentara, kamu akan tahu bahwa kehancurannya sudah dekat.”Lukas 21:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila kamu melihat Yerusalem dikepung oleh tentara-tentara, ketahuilah, bahwa keruntuhannya sudah dekat.”Lukas 21:20 · TB
Terjemahan Baru
“"Apabila kalian melihat Yerusalem dikepung tentara, kalian akan tahu bahwa kota itu tidak lama lagi akan dimusnahkan.”Lukas 21:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Waktu kalian melihat Yerusalem dikepung oleh para tentara, ketahuilah bahwa sudah tiba waktunya kota itu dihancurkan.”Lukas 21:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.”Lukas 21:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 21:20?
Ayat ini berbicara tentang kehancuran Yerusalem yang akan terjadi pada tahun 70 M. Ketika Yerusalem dikepung oleh tentara, itu adalah tanda bahwa kehancuran sudah dekat. Ini adalah peringatan bagi murid-murid untuk waspada dan siap menghadapi masa sulit.
Latar belakang
Nubuatan 40 tahun sebelum terjadi
Yesus secara spesifik menyebut pasukan tentara mengepung Yerusalem — ini terbukti secara historis pada tahun 66-70 M ketika Jenderal Romawi Vespasianus dan kemudian putranya Titus mengepung Yerusalem. Pengepungan berlangsung selama berbulan-bulan sebelum kota dan Bait Allah akhirnya hancur total. Orang Kristen di Yerusalem yang ingat nubuatan ini melarikan diri ke Pella dan selamat.
Di mana
Bukit Zaitun, menghadap Yerusalem
Posisi strategis yang bisa melihat seluruh kota Yerusalem
Kapan
~30 M
Khotbah Zaitun — nubuatan tentang 70 M
Yang berbicara
Yesus
Menubuatkan pengepungan Yerusalem yang terjadi tahun 70 M
Kepada
Para murid
Orang-orang yang hidup di Yerusalem atau punya keluarga di sana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κυκλουμένην
kukloumenēn · surrounded
Dikepung dari semua sisi — formasi militer pengepungan total
στρατοπέδων
stratopedon · armies
Pasukan tentara bersenjata — bukan kerusuhan sipil tapi kekuatan militer
ἐρήμωσις
erēmōsis · desolation
Kehancuran yang membuat tempat menjadi padang tandus
Ketika Yerusalem kukloumenēn (dikepung) oleh stratopedon (pasukan militer), itu adalah tanda erēmōsis (kehancuran total) yang sudah dekat — tanda yang sangat spesifik dan dapat dikenali.
Tahukah kamu
Jemaat Kristen Yerusalem lari ke Pella dan selamat
Sejarawan gereja Eusebius (abad ke-4) mencatat bahwa jemaat Kristen di Yerusalem menerima wahyu untuk meninggalkan kota sebelum pengepungan dimulai dan pindah ke Pella di Transyordania. Mereka selamat karena mengingat nubuatan Yesus ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 21:20
Daniel 9:26
Nubuatan Daniel yang digenapi dalam penyerbuan Romawi
“Kota dan tempat kudus itu akan dimusnahkan oleh raja yang akan datang”
Lukas 19:43
Yesus menubuatkan pengepungan militer beberapa pasal sebelumnya
“Akan datang hari musuhmu akan mengedirikan kubu di sekelilingmu”
Yeremia 4:6
Pola nubuatan kehancuran Yerusalem yang berulang dalam sejarah
“Saya mendatangkan bencana dari utara, malapetaka yang besar”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 21:20
✕ Sering dikira
Ini adalah nubuatan tentang akhir zaman, bukan tentang tahun 70 M
✓ Yang sebenarnya
Konteks langsung ayat ini sangat spesifik tentang Yerusalem dan terbukti secara historis pada tahun 70 M
✕ Sering dikira
Jika ada pasukan mengepung suatu kota hari ini itu adalah penggenapan ayat ini
✓ Yang sebenarnya
Nubuatan ini sudah digenapi tahun 70 M — menggunakannya sebagai kode untuk konflik modern adalah keliru
Renungan
Renungan Singkat Lukas 21:20
Belajar membaca tanda-tanda zaman dan bersiap menghadapi tantangan. Jangan hidup lengah, tetapi waspada dan berdoa agar kita tidak terjebak dalam kepanikan.
Ya Tuhan, ajarlah aku untuk peka terhadap tanda-tanda zaman dan selalu siap menghadapi segala kemungkinan. Amin.