Menara yang berdiri setengah — jadi bahan tertawaan
Lukas 14:29
Tamu, Tempat, dan Undangan Kerajaan
“Jika tidak demikian, ketika ia meletakkan fondasi dan tidak sanggup menyelesaikannya, semua orang yang melihatnya akan menertawakan dia.”Lukas 14:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Supaya jikalau ia sudah meletakkan dasarnya dan tidak dapat menyelesaikannya, jangan-jangan semua orang yang melihatnya, mengejek dia,”Lukas 14:29 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab kalau ternyata ia tak dapat menyelesaikannya, padahal pondasinya sudah dibuat, maka semua orang yang melihat pekerjaan itu akan menertawakannya.”Lukas 14:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan sampai kamu hanya bisa membangun fondasinya lalu tidak mampu menyelesaikannya. Karena setiap orang yang melihatnya nanti akan mengejekmu,”Lukas 14:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,”Lukas 14:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 14:29?
Ayat ini menegaskan akibat dari tidak menghitung biaya: jika kita memulai menjadi murid tetapi tidak sanggup bertahan, kita akan menjadi bahan tertawaan dan mencemarkan nama Injil. Ini adalah peringatan agar kita serius dalam komitmen.
Latar belakang
Konstruksi yang berhenti di tengah jalan
Yesus menggambarkan akibat tidak menghitung biaya: fondasi diletakkan, tapi tidak sanggup melanjutkan. Bangunan setengah jadi berdiri dan semua orang bisa melihatnya. Malu. Bukan hanya gagal — tapi gagal secara publik dengan bukti fisik yang permanen.
Di mana
Suatu tempat di perjalanan Yesus menuju Yerusalem
Di jalan, Yesus melanjutkan ilustrasi
Kapan
~30 M
Perjalanan Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Rabi dari Nazaret, melanjutkan ilustrasi menara
Kepada
Kerumunan besar yang mengikuti Yesus
orang-orang yang berjalan bersama Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θεμέλιον ἔθηκεν
themelion ethēken · meletakkan fondasi
Meletakkan dasar — kata yang dipakai juga secara metafora untuk memulai sesuatu yang fundamental.
μὴ ἰσχύοντος
mē ischyontos · tidak sanggup
Tidak memiliki kekuatan/kemampuan — kata 'ischys' tentang kekuatan; ketidakmampuan bukan soal kemalasan tapi kapasitas.
ἐκτελέσαι
ektelesai · menyelesaikannya
Menyelesaikan, membawa ke ujungnya — kata yang lebih kuat dari 'selesai' biasa; penyelesaian yang tuntas.
Kontras antara 'meletakkan fondasi' (mulai dengan serius) dan 'tidak sanggup menyelesaikan' (berhenti di tengah) adalah gambar yang menyakitkan. Komitmen setengah-setengah sering lebih merusak dari tidak berkomitmen sama sekali.
Tahukah kamu
Proyek konstruksi yang mangkrak di zaman kuno
Bangunan yang tidak selesai adalah pemandangan yang cukup umum di dunia kuno — dan sama seperti sekarang, itu menjadi bahan pembicaraan dan cibiran. Herodes Agung pun meninggalkan beberapa proyek besar yang tidak selesai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 14:29
Filipi 1:6
Allah yang menyelesaikan apa yang Ia mulai — kontras dengan pembangun yang tidak sanggup selesai
“Allah yang memulai pekerjaan yang baik di antara kamu akan meneruskannya sampai selesai.”
Wahyu 3:15-16
bahaya setengah hati dalam komitmen kepada Kristus
“Aku tahu segala pekerjaanmu: engkau tidak dingin dan tidak panas... aku akan memuntahkan engkau.”
Ibrani 12:1
seruan untuk konsistensi dan daya tahan dalam mengikut Yesus
“Marilah kita berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 14:29
✕ Sering dikira
Kalau sudah mulai mengikut Yesus lalu berhenti, itu berarti kamu gagal total dan tidak ada harapan
✓ Yang sebenarnya
Ilustrasi ini tentang pentingnya komitmen sadar, bukan tentang nasib orang yang sempat berhenti.
✕ Sering dikira
Fondasi yang diletakkan berarti komitmen awal yang sia-sia
✓ Yang sebenarnya
Fondasi yang diletakkan sudah benar — masalahnya tidak dilanjutkan. Langkah awal sendiri tidak sia-sia.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 14:29
Apakah komitmen kita kepada Kristus terlihat konsisten? Jika tidak, itu bisa menjadi kesaksian buruk bagi orang lain. Mari minta kekuatan untuk setia sampai akhir.
Tuhan, jagalah aku dari iman yang dangkal. Buat aku tekun dan setia dalam mengikut Engkau, agar tidak memalukan nama-Mu. Amin.