Komplotan: tangkap Yesus dari kata-kata-Nya sendiri
Lukas 11:54
Doa, Kuasa, dan Celaka bagi yang Munafik
“Mereka berkomplot untuk menangkap Yesus dengan perkataan yang diucapkan-Nya.”Lukas 11:54 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk itu mereka berusaha memancing-Nya, supaya mereka dapat menangkap-Nya berdasarkan sesuatu yang diucapkan-Nya.”Lukas 11:54 · TB
Terjemahan Baru
“Dan sementara itu mereka memperhatikan Dia baik-baik untuk menangkap sesuatu yang salah yang diucapkan-Nya.”Lukas 11:54 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka berpura-pura mendengarkan ajaran-Nya, tetapi sebenarnya mereka ingin menjebak Dia. Kalau Yesus sampai mengajarkan sesuatu yang salah, mereka berencana mengadukan Dia di hadapan para pemimpin Yahudi.”Lukas 11:54 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.”Lukas 11:54 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 11:54?
Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi berkomplot untuk menangkap Yesus dari perkataan-Nya, mencari alasan untuk menuduh-Nya. Ini menunjukkan niat jahat mereka dan bagaimana mereka berusaha memutarbalikkan perkataan Yesus untuk menjatuhkan-Nya.
Latar belakang
Dari perdebatan ke konspirasi
Ayat terakhir pasal 11 mengungkap bahwa pertanyaan-pertanyaan mereka bukan lagi pencarian tulus. Ada agenda tersembunyi: menangkap Yesus dengan kata-kata-Nya sendiri. Ini adalah jenis perangkap klasik dalam politik Timur Tengah kuno: pancing seseorang untuk mengatakan sesuatu yang bisa ditafsirkan sebagai penghujatan, penghasutan, atau pemberontakan. Yesus akan terus menghadapi jenis serangan ini sampai akhirnya mereka berhasil.
Di mana
Kemungkinan Yudea, di sekitar wilayah Farisi beroperasi
Di luar rumah makan, dalam perjalanan publik
Kapan
~29 M
Perjalanan menuju Yerusalem
Yang berbicara
Lukas (narrator)
Lukas mengungkap niat tersembunyi di balik pertanyaan-pertanyaan mereka
Kepada
Para pembaca Lukas
Pembaca Injil yang melihat bahaya yang mengancam Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐνεδρεύοντες
endreuontes · berkomplot
Mengintai/bersembunyi untuk menyerang — kata untuk penyergapan yang terencana, bukan konfrontasi terbuka.
θηρεῦσαί
thēreusai · menangkap
Berburu/menangkap seperti hewan buruan — kata berburu yang menggambarkan mereka sebagai pemburu dan Yesus sebagai mangsa.
τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ
ti ek tou stomatos autou · perkataan yang diucapkan-Nya
Sesuatu dari mulut-Nya — mereka menginginkan kata-kata Yesus sendiri sebagai senjata melawan-Nya.
Pasal 11 berakhir dengan bayangan gelap: yang seharusnya menjadi pemimpin rohani Israel sudah berubah menjadi pemburu yang mengintai mangsa. Jalan menuju salib sudah dimulai.
Tahukah kamu
Metode 'perangkap kata' dalam budaya politik kuno
Teknik menjebak seseorang dengan ucapannya sendiri sangat umum dalam politik kuno. Dalam debat hukum Romawi dan Yunani, memancing seseorang untuk membuat pernyataan yang bisa dituduhkan sebagai penghasutan adalah teknik hukum yang dikenal. Pertanyaan tentang pajak kaisar (Luk 20:22) adalah contoh klasik upaya perangkap seperti ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 11:54
Mazmur 140:5
gambaran perangkap terhadap orang benar
“Orang-orang yang congkak memasang jerat bagiku, dan mereka mengulurkan tali sebagai perangkap”
Lukas 20:20
komplotan yang berlanjut
“Lalu mereka mengamat-amati Yesus... untuk dapat menyerahkan-Nya kepada wewenang dan kekuasaan wali negeri”
Yohanes 7:32
eskalasi ke tindakan penangkapan aktif
“Imam-imam kepala dan orang-orang Farisi menyuruh penjaga-penjaga untuk menangkap Yesus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 11:54
✕ Sering dikira
Yesus tidak tahu tentang konspirasi ini dan tertangkap lengah
✓ Yang sebenarnya
Lukas 9:51 sudah mencatat Yesus 'menetapkan hati untuk pergi ke Yerusalem' — Ia tahu ke mana Ia menuju. Pengkhianatan Yudas dan penangkapan Yesus bukan kejutan bagi-Nya.
✕ Sering dikira
Konfrontasi di pasal 11 adalah taktik yang tidak bijak karena memicu permusuhan
✓ Yang sebenarnya
Jika Yesus diam, kebenaran tidak tersampaikan dan perubahan tidak terjadi. Risiko permusuhan adalah konsekuensi yang Yesus terima dengan sadar demi misi-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 11:54
Ketika orang lain mencoba memutarbalikkan perkataan kita, kita bisa belajar dari Yesus yang tetap tenang dan bijaksana. Marilah kita hidup dengan integritas sehingga tuduhan jahat tidak dapat melekat pada kita.
Ya Bapa, peliharalah hati dan perkataanku, dan berikanlah aku hikmat dalam menghadapi orang-orang yang berniat jahat. Amin.