Yang lebih kuat datang dan merampas
Lukas 11:22
Doa, Kuasa, dan Celaka bagi yang Munafik
“Namun, jika ada orang yang lebih kuat darinya hendak menyerang dan mengalahkannya, maka orang yang lebih kuat itu harus merampas senjata-senjata yang diandalkan oleh orang itu dan membagi-bagikan harta rampasannya.”Lukas 11:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika seorang yang lebih kuat dari padanya menyerang dan mengalahkannya, maka orang itu akan merampas perlengkapan senjata, yang diandalkannya, dan akan membagi- bagikan rampasannya.”Lukas 11:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau seorang yang lebih kuat menyerang dan mengalahkan dia, maka orang yang lebih kuat itu akan merampas semua senjata yang diandalkan oleh pemilik rumah itu, lalu membagi-bagikan semua barang-barangnya.”Lukas 11:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(11:21)”Lukas 11:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.”Lukas 11:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 11:22?
Yesus menjelaskan bahwa untuk merampas harta dari orang kuat, harus ada yang lebih kuat. Ini menggambarkan diri-Nya sebagai yang lebih kuat yang datang untuk mengalahkan iblis. Yesus membebaskan orang-orang yang diperbudak iblis dan membagikan 'harta rampasan' berupa keselamatan dan kebebasan.
Latar belakang
Pelucutan senjata Iblis
Jika ay 21 menggambarkan Iblis sebagai penjaga yang kuat, ay 22 mengumumkan bahwa Seseorang yang lebih kuat sudah datang. Merampas senjata berarti melucuti kapasitas perlawanan — Iblis tidak hanya dikalahkan tapi dibuat tidak berdaya. Harta rampasan (orang-orang yang sebelumnya dikuasai Iblis) dibagikan — mereka bebas.
Di mana
Tidak disebutkan
Perdebatan publik tentang sumber kuasa Yesus
Kapan
~29 M
Pelayanan publik Yesus
Yang berbicara
Yesus
Yesus dari Nazaret, menyelesaikan perumpamaan orang kuat
Kepada
Orang banyak dan kelompok yang menuduh
Semua yang hadir dalam perdebatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἰσχυρότερος
ischyroteros · lebih kuat
Komparatif dari 'kuat' — tidak sekadar kuat, tapi secara spesifik lebih kuat dari yang sudah kuat.
νικήσας
nikēsas · merampas
Setelah mengalahkan — participle aorist, kemenangan sudah terjadi, bukan sedang berlangsung.
πανοπλίαν
panoplian · senjata
Perlengkapan senjata penuh — semua yang diandalkan si kuat untuk mempertahankan kekuasaannya.
Yang lebih kuat datang, mengalahkan, melucuti, dan membagi-bagikan hasil kemenangan. Ini gambaran kemenangan total Yesus atas kuasa Iblis — bukan pertarungan yang masih berlangsung tapi kemenangan yang sudah dicapai.
Tahukah kamu
Hukum rampasan perang kuno
Dalam hukum perang kuno, pemenang berhak atas semua senjata dan harta musuh yang kalah. 'Membagi-bagikan harta rampasan' bukan kejam — ini tanda kemenangan total dan legitimate. Yesus menggunakan bahasa perang yang pendengar-Nya mengerti untuk menggambarkan pembebasan yang dimungkinkan oleh kemenangan atas Iblis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 11:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 11:22
✕ Sering dikira
Iblis dan Yesus sedang dalam perang yang masih belum jelas siapa pemenangnya
✓ Yang sebenarnya
Yesus menggambarkan kemenangan yang sudah terjadi — 'setelah mengalahkan' (aorist). Keseimbangan kekuatan sudah berubah dengan kedatangan Yesus.
✕ Sering dikira
Kemenangan Yesus atas Iblis baru akan terjadi saat akhir zaman
✓ Yang sebenarnya
Ada dimensi masa depan dari kemenangan itu, tapi Yesus menyatakan bahwa pengusiran setan-setan sudah merupakan bukti kemenangan yang sedang berlangsung.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 11:22
Yesus telah mengalahkan iblis untuk kita. Kita dapat hidup dalam kemenangan karena Ia telah memerdekakan kita dari kuasa dosa dan maut.
Terima kasih, Yesus, karena Engkau telah mengalahkan iblis demi aku. Tolong aku hidup dalam kemenangan yang telah Engkau sediakan. Amin.