Yesus tahu pikiran mereka
Lukas 11:17
Doa, Kuasa, dan Celaka bagi yang Munafik
“Akan tetapi, Yesus tahu apa yang mereka pikirkan dan berkata kepada mereka, “Setiap kerajaan yang terpecah-pecah dan saling menyerang akan hancur. Dan, keluarga yang anggota-anggotanya saling bermusuhan akan runtuh.”Lukas 11:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka lalu berkata: "Setiap kerajaan yang terpecah-pecah pasti binasa, dan setiap rumah tangga yang terpecah-pecah, pasti runtuh.”Lukas 11:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yesus tahu maksud mereka. Maka Ia berkata kepada mereka, "Kalau suatu negara terpecah dalam golongan-golongan yang saling bermusuhan, negara itu tidak akan bertahan. Dan sebuah keluarga yang terpecah-pecah dan bermusuhan satu sama lain, akan hancur.”Lukas 11:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Yesus mengetahui yang mereka pikirkan, lalu berkata kepada mereka, “Tidak mungkin Satanas mengusir roh-roh yang berpihak kepadanya. Kalau kaki-tangannya terpecah-belah dan saling bermusuhan, berarti kerajaannya akan hancur. Sama halnya seperti suatu negara. Kalau penduduk negara itu saling bermusuhan dan berperang, negara itu akan hancur. Begitu juga kalau perpecahan terjadi di antara anggota keluarga. Jadi tidak masuk akal kalian mengatakan bahwa Aku mengusir setan dengan kuasa Beelzebul.”Lukas 11:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.”Lukas 11:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 11:17?
Yesus menjawab tuduhan mereka dengan logika. Kerajaan yang terpecah akan hancur, begitu juga keluarga yang saling bermusuhan. Jika Iblis melawan dirinya sendiri, kerajaannya tidak akan bertahan. Jadi tuduhan bahwa Yesus memakai kuasa Iblis itu tidak masuk akal.
Latar belakang
Counterargument yang tidak bisa dibantah
Yesus tidak defensif — Ia mengajukan logika sederhana yang sangat kuat. Tuduhan mereka mengandung kontradiksi internal: jika Beelzebul menguasai Yesus, tapi Yesus mengusir setan-setan Beelzebul, itu artinya Beelzebul sedang menghancurkan kerajaannya sendiri. Tidak ada penguasa yang melakukan itu. Argumen ini langsung menunjukkan inkonsistensi tuduhan mereka.
Di mana
Tidak disebutkan, kemungkinan Yudea
Perdebatan publik setelah mujizat
Kapan
~29 M
Pelayanan publik Yesus
Yang berbicara
Yesus
Yesus dari Nazaret, merespons tuduhan dengan logika yang tajam
Kepada
Kelompok yang menuduh dan meminta tanda
Orang-orang yang meragukan sumber kuasa Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἰδὼς
eidōs · tahu
Mengetahui dengan penuh kepastian — bukan menduga atau mengira, tapi tahu sungguh-sungguh.
διαμερισθεῖσα
diameristheisa · terpecah-pecah
Terbagi menjadi pihak yang berlawanan — gambar perpecahan internal yang fatal.
ἐρημοῦται
erēmoutai · hancur
Menjadi tandus/rusak — kata yang dipakai untuk tanah yang menjadi gurun akibat perang atau pengabaian.
Yesus menggunakan prinsip sederhana: tidak ada kerajaan yang tahan jika musuh terbesarnya ada di dalam. Tuduhan mereka secara logis menghancurkan diri sendiri.
Tahukah kamu
Yesus 'membaca pikiran' — observasi cerdas atau pengetahuan ilahi
Frasa 'Yesus tahu apa yang mereka pikirkan' tidak harus berarti kemampuan supranatural baca pikiran. Dalam perdebatan publik, logika tuduhan mereka sangat transparan bagi siapapun yang cermat. Yesus mungkin membaca situasi — tapi juga mungkin ada pengetahuan ilahi di baliknya. Lukas membiarkan ketegangan ini terbuka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 11:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 11:17
✕ Sering dikira
Prinsip ini hanya berlaku untuk kerajaan politik, bukan keluarga atau komunitas
✓ Yang sebenarnya
Yesus menggunakan prinsip universal — ia menyebut 'kerajaan' dan 'keluarga' dalam satu napas. Perpecahan internal menghancurkan struktur apapun.
✕ Sering dikira
Yesus membaca pikiran orang secara supranatural selalu
✓ Yang sebenarnya
Lukas menyebut ini tapi tidak menjelaskan mekanismenya. Bisa observasi cerdas, bisa pengetahuan ilahi — keduanya konsisten dengan gambaran Lukas tentang Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 11:17
Sebelum menuduh orang lain, gunakan akal sehat. Jangan mudah percaya pada fitnah yang tidak masuk akal.
Tuhan, beri aku hikmat untuk berpikir jernih dan tidak menuduh tanpa dasar. Amin.