Hanya Anak yang mengenal Bapa, dan sebaliknya
Lukas 10:22
Panen Besar, Sesama yang Nyata
“Bapa-Ku telah menyerahkan segala sesuatu kepada-Ku, dan tidak seorang pun yang mengenal Anak kecuali Bapa. Dan, tidak seorang pun yang mengenal Bapa, kecuali Anak serta orang-orang yang kepada mereka Anak berkehendak untuk menyatakannya.””Lukas 10:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku dan tidak ada seorangpun yang tahu siapakah Anak selain Bapa, dan siapakah Bapa selain Anak dan orang yang kepadanya Anak itu berkenan menyatakan hal itu."”Lukas 10:22 · TB
Terjemahan Baru
“Segala sesuatu sudah diserahkan Bapa kepada-Ku. Tidak seorang pun mengenal Anak, selain Bapa. Tidak ada juga yang mengenal Bapa selain Anak; dan orang-orang kepada siapa Anak itu mau memperkenalkan Bapa."”Lukas 10:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yesus berpaling kepada murid-murid-Nya dan berkata, “Segala sesuatu sudah diserahkan Bapa kepada-Ku. Tidak seorang pun mengenal Aku, yaitu Anak-Nya, kecuali Bapa. Dan tidak seorang pun mengenal Bapa-Ku kecuali Aku dan orang-orang yang hendak Aku perkenalkan kepada-Nya.””Lukas 10:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.”Lukas 10:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 10:22?
Yesus menyatakan bahwa Bapa telah menyerahkan segala sesuatu kepada-Nya, dan hanya Bapa yang benar-benar mengenal Anak, serta hanya Anak yang mengenal Bapa dan dapat menyatakan-Nya kepada orang lain. Ini menegaskan keunikan Yesus sebagai Anak Allah dan satu-satunya jalan untuk mengenal Bapa.
Latar belakang
Klaim paling eksklusif Yesus tentang diri-Nya
Ini salah satu pernyataan paling teologis dalam Lukas — sering disebut 'kilat Yohanes di langit sinoptik' karena terdengar lebih seperti Injil Yohanes. Yesus mengklaim pengenalan mutual yang eksklusif antara Diri-Nya dan Bapa. Dan satu-satunya jalan seseorang mengenal Bapa adalah melalui Yesus.
Di mana
Tidak disebutkan
Kelanjutan doa dan pengajaran Yesus setelah laporan misi tujuh puluh
Kapan
~29 M
Setelah pengutusan tujuh puluh selesai
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret dalam doa dan pengajaran
Kepada
Para murid
lingkaran inti pengikut Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γινώσκει
ginōskei · mengenal
Mengenal secara intim dan langsung — bukan tahu fakta, tapi mengenal seperti dua orang yang sangat dekat.
παρεδόθη
paredothē · menyerahkan
Diserahkan — Allah secara aktif memberikan segala sesuatu kepada Anak, bukan Anak mengambilnya sendiri.
βούληται
boulētai · berkehendak
Berkehendak — keputusan aktif dan bebas dari Anak untuk menyatakan Bapa kepada orang tertentu.
Pengenalan akan Allah bukan bisa dicapai dengan usaha intelektual atau ritual — hanya bisa diterima melalui penyataan yang Anak pilih untuk berikan.
Tahukah kamu
'Mengenal' bukan hafal fakta
Kata 'ginōskein' (mengenal) dalam bahasa Yunani dan setaranya dalam bahasa Ibrani merujuk pada hubungan intim dan langsung — bukan pengetahuan akademis. Yesus tidak mengklaim monopoli atas informasi tentang Allah, tapi atas relasi yang mendalam dengan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 10:22
Yohanes 10:15
pengenalan mutual Bapa-Anak
“Sama seperti Bapa mengenal Aku dan Aku mengenal Bapa.”
Matius 11:27
paralel persis dalam Matius
“Semua telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku dan tidak seorang pun mengenal Anak selain Bapa.”
Yohanes 14:6
eksklusivitas akses kepada Bapa
“Akulah jalan dan kebenaran dan hidup. Tidak ada seorang pun yang datang kepada Bapa kalau tidak melalui Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 10:22
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti tidak ada jalan keselamatan sama sekali kecuali melalui ritualisme agama Kristen
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang pengenalan relasional dengan Bapa yang hanya bisa dimediasi oleh Anak — fokusnya pada hubungan, bukan pada institusi agama.
✕ Sering dikira
Karena Yesus yang memilih menyatakan Bapa, kita tidak perlu berbuat apa-apa
✓ Yang sebenarnya
Konteks keseluruhan bab 10 menunjukkan respons aktif diperlukan — mendengar, menerima, dan bertindak atas apa yang dinyatakan.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 10:22
Jangan mencari pengenalan akan Allah melalui cara lain selain Yesus. Miliki hubungan yang erat dengan Yesus agar kita semakin mengenal Bapa di surga.
Ya Yesus, aku ingin mengenal Bapa melalui Engkau. Bimbinglah aku dalam hubungan yang lebih dalam dengan-Mu. Amin.