Waktu kelegaan dari hadirat Tuhan
Kisah Para Rasul 3:20
Petrus Berkhotbah di Serambi Salomo
“sehingga waktu kelegaan datang dari kehadiran Tuhan, dan supaya Ia mengutus Kristus yang telah ditetapkan bagimu, yaitu Yesus,”Kisah Para Rasul 3:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“agar Tuhan mendatangkan waktu kelegaan, dan mengutus Yesus, yang dari semula diuntukkan bagimu sebagai Kristus.”Kisah Para Rasul 3:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tuhan akan datang kepadamu dan kalian akan mengalami kesegaran rohani. Dan Tuhan akan menyuruh Yesus datang kepadamu, karena Ia sudah ditentukan oleh Allah menjadi Raja Penyelamat untukmu.”Kisah Para Rasul 3:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari nanti, Allah akan mengutus Kristus Yesus kembali kepada kita.”Kisah Para Rasul 3:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:”Kisah Para Rasul 3:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 3:20?
Ayat ini menunjukkan hasil dari pertobatan: waktu kelegaan dari hadirat Tuhan dan kedatangan Yesus yang telah ditetapkan. Ini menunjuk pada pemulihan dan pemenuhan janji Allah bagi umat-Nya yang bertobat, baik sekarang maupun pada akhir zaman.
Latar belakang
Pertobatan membuka pintu era baru
Petrus menawarkan sesuatu yang lebih dari pengampunan dosa pribadi — ia berbicara tentang 'waktu kelegaan' dari hadirat Tuhan. Ini gambaran eskatologis: era pemulihan yang dijanjikan para nabi Israel. Pertobatan mereka tidak hanya mengubah hidup individu, tapi berpotensi mempercepat kedatangan era baru itu.
Di mana
Serambi Salomo, Bait Allah Yerusalem
Khotbah yang menjanjikan pemulihan eskatologis
Kapan
~30 M
Gereja perdana awal — masa penantian kedatangan Kristus kembali
Yang berbicara
Petrus
Rasul utama, pemimpin gereja perdana di Yerusalem
Kepada
Orang-orang Israel di Bait Allah
Orang Yahudi Yerusalem yang menyaksikan mujizat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καιροὶ ἀναψύξεως
kairoi anapsykseos · times of refreshing
Waktu-waktu kelegaan — kairoi adalah waktu yang tepat/bermakna, anapsykseos adalah napas segar, relief
προσώπου
prosopou · presence
Wajah/hadirat — kelegaan datang dari wajah Tuhan sendiri, bukan sekadar berkat abstrak
ἀποστείλῃ
aposteileo · send
Mengutus — tindakan aktif Allah mengutus Kristus kembali
'Kairoi anapsykseos' adalah gambar yang indah: waktu-waktu yang tepat di mana ada napas segar dan kelegaan. Bukan kelegaan dari pekerjaan, tapi kelegaan dari kehadiran Allah langsung — seperti angin sejuk di padang gurun.
Tahukah kamu
Harapan pemulihan nasional Israel
Orang Yahudi abad pertama sangat mengharapkan pemulihan nasional Israel — era Mesias di mana bangsa mereka dipulihkan dan musuh-musuh dikalahkan. Petrus menawarkan visi yang lebih besar: bukan sekadar pemulihan nasional, tapi 'pemulihan segala sesuatu' (ayat 21).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 3:20
Yesaya 32:15
Nubuat tentang era pemulihan dari hadirat Allah
“Sampai tercurah kepada kita Roh dari tempat tinggi: padang gurun menjadi kebun dan kebun itu dianggap hutan.”
Mazmur 16:11
Kelegaan dan sukacita dari hadirat Allah
“Di hadapan-Mu ada sukacita berlimpah-limpah, di tangan kanan-Mu ada nikmat senantiasa.”
Wahyu 21:3-4
Penggenapan akhir dari hadirat Allah yang membawa kelegaan total
“...Allah sendiri akan menyertai mereka... Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 3:20
✕ Sering dikira
'Waktu kelegaan' ini sudah terjadi sepenuhnya ketika Pentakosta
✓ Yang sebenarnya
Kelegaan di Pentakosta adalah cicilan awal — penggenapan penuh masih dinantikan dengan kedatangan Kristus kembali
✕ Sering dikira
Petrus menjanjikan kehidupan mudah tanpa masalah bagi yang bertobat
✓ Yang sebenarnya
'Kelegaan' di sini bukan absennya kesulitan, tapi kehadiran Allah yang menyertai di tengah segala sesuatu
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 3:20
Kita hidup dalam pengharapan akan kedatangan Yesus. Pertobatan membawa kita pada pengalaman kelegaan dan damai sejahtera sekarang, sambil menantikan pemulihan penuh saat Dia datang kembali.
Tuhan Yesus, datanglah dan pulihkanlah kehidupanku hari ini, dan berikanlah aku kelegaan dari hadirat-Mu. Amin.