'Aku tidak menolak penglihatan surgawi'
Kisah Para Rasul 26:19
Paulus memilih taat pada panggilan langit
““Maka, Raja Agripa, aku tidak pernah tidak taat terhadap penglihatan surgawi itu,”Kisah Para Rasul 26:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu, ya raja Agripa, kepada penglihatan yang dari sorga itu tidak pernah aku tidak taat.”Kisah Para Rasul 26:19 · TB
Terjemahan Baru
“"Karena itu, Baginda Agripa, saya selalu berusaha taat kepada penglihatan yang telah saya terima dari Allah itu.”Kisah Para Rasul 26:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Karena itu, ya Raja Agripa, saya berusaha untuk tetap taat kepada penglihatan dari surga itu.”Kisah Para Rasul 26:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:”Kisah Para Rasul 26:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 26:19?
Paulus menegaskan bahwa ia taat pada penglihatan dari Yesus di jalan menuju Damsyik. Ketaatan ini menjadi dasar pelayanannya, karena ia tidak menganggap penglihatan itu sebagai sesuatu yang bisa diabaikan, melainkan panggilan yang harus diikuti.
Latar belakang
Bukan pilihan, tapi panggilan
Kembali ke sidang, Paulus menyimpulkan: setelah perjumpaan itu, ia tidak menolak penglihatan surgawi tersebut. Ia menyapa Agripa langsung. Poinnya: seluruh hidupnya berubah bukan karena ambisi pribadi, melainkan ketaatan pada apa yang ia lihat dari langit.
Di mana
Kaisarea Maritima
Kembali ke ruang sidang istana
Kapan
~59 M
Paulus menjelaskan tindak lanjutnya
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjelaskan pilihan ketaatannya
Kepada
Raja Agripa II
Raja yang menyimak respons Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπειθὴς
apeithēs · disobedient
tidak taat, membangkang
οὐρανίῳ
ouraniō · heavenly
surgawi, dari langit
ὀπτασίᾳ
optasia · vision
penglihatan, penampakan
Paulus pakai 'apeithēs' (tidak taat) dalam bentuk negatif — ia menegaskan dirinya patuh, menempatkan respons imannya sebagai ketaatan, bukan pilihan acak.
Tahukah kamu
Menyebut nama Agripa lagi
Paulus menyelipkan 'Raja Agripa' di tengah kalimat untuk menarik kembali perhatian sang raja ke titik krusial cerita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 26:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 26:19
✕ Sering dikira
'Paulus mengubah hidupnya demi ambisi.'
✓ Yang sebenarnya
Ia menegaskan ini soal ketaatan pada penglihatan surgawi, bukan ambisi.
✕ Sering dikira
'Penglihatan itu cuma mimpi pribadi.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebutnya 'surgawi' — pertemuan nyata dengan Yesus yang bangkit.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 26:19
Pernahkah Anda mendapat panggilan dari Tuhan yang jelas, namun sulit untuk diikuti? Ketaatan Paulus mengingatkan kita bahwa merespons panggilan Tuhan dengan berani akan membawa dampak besar, meski harus menghadapi tantangan.
Tuhan, beri aku hati yang taat untuk mengikuti panggilan-Mu, seperti Paulus yang tidak menolak penglihatan surgawi-Mu. Amin.