Mengaku pernah memburu pengikut Yesus
Kisah Para Rasul 22:4
Pengakuan jujur: aku dulu penganiaya
“Aku menganiaya Jalan ini sampai pada kematian, mengikat dan memasukkan mereka, baik laki-laki maupun perempuan, ke dalam penjara,”Kisah Para Rasul 22:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan aku telah menganiaya pengikut- pengikut Jalan Tuhan sampai mereka mati; laki-laki dan perempuan kutangkap dan kuserahkan ke dalam penjara.”Kisah Para Rasul 22:4 · TB
Terjemahan Baru
“Saya menganiaya sampai mati pengikut-pengikut ajaran baru itu. Mereka semua, baik laki-laki maupun perempuan, saya tangkap dan masukkan ke dalam penjara.”Kisah Para Rasul 22:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, saya pernah menganiaya semua pengikut ‘jalan’ yang diajarkan Yesus, bahkan sampai setuju terhadap hukuman mati yang dijatuhkan pada mereka. Saya juga menangkap dan memasukkan mereka ke penjara, baik laki-laki maupun perempuan.”Kisah Para Rasul 22:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.”Kisah Para Rasul 22:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 22:4?
Paulus mengakui bahwa ia pernah menganiaya pengikut 'Jalan' (sebutan awal bagi orang Kristen), bahkan sampai memenjarakan dan membunuh mereka. Ini adalah pengakuan jujur tentang masa lalunya yang kelam.
Latar belakang
Tidak menutupi masa kelam
Paulus mengaku terang-terangan bahwa dulu ia memburu pengikut Yesus sampai mati. Ia menangkap pria maupun wanita dan menjebloskan mereka ke penjara. Ini justru membuat kisah pertobatannya lebih meyakinkan.
Di mana
Tangga benteng Antonia, Yerusalem
Tangga di atas halaman Bait Allah
Kapan
~57 M
Paulus mengenang masa lalunya
Yang berbicara
Paulus
Mantan pemburu jemaat, kini ikut Yesus
Kepada
Massa Yahudi
Sebagian mungkin ingat aksinya dulu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐδίωξα
edioxa · persecuted
memburu, mengejar untuk menyakiti
ὁδόν
hodon · the Way
jalan; nama awal jemaat
παραδιδοὺς
paradidous · delivering
menyerahkan ke penjara
Paulus dulu memburu 'Jalan' yang kini ia jalani sendiri—ironi yang ia akui terbuka.
Tahukah kamu
'Jalan' itu nama awal kekristenan
Sebelum disebut 'Kristen', para pengikut Yesus dikenal sebagai pengikut 'Jalan ini'—mengacu pada gaya hidup mengikuti Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 22:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 22:4
✕ Sering dikira
"Paulus melebih-lebihkan masa lalunya."
✓ Yang sebenarnya
Kisah Kisah Para Rasul 8 mencatat kekejamannya sebagai fakta nyata.
✕ Sering dikira
"'Jalan ini' adalah nama tempat."
✓ Yang sebenarnya
Itu nama awal gerakan pengikut Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 22:4
Mengakui kesalahan masa lalu adalah langkah penting menuju keutuhan. Kejujuran tentang kegagalan kita dapat membuka jalan bagi pengampunan dan kesaksian yang lebih kuat.
Bapa, ampuni aku atas masa laluku dan berani aku untuk mengakuinya, agar kemuliaan-Mu dinyatakan melalui kelemahanku. Amin.