Para penatua Efesus dipanggil ke Miletus
Kisah Para Rasul 20:17
Pidato Perpisahan Paulus kepada Para Penatua Efesus
“Dari Miletus, Paulus mengutus orang ke Efesus dan menyuruh para penatua jemaat datang kepadanya.”Kisah Para Rasul 20:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu ia menyuruh seorang dari Miletus ke Efesus dengan pesan supaya para penatua jemaat datang ke Miletus.”Kisah Para Rasul 20:17 · TB
Terjemahan Baru
“Dari Miletus Paulus mengirim berita ke Efesus untuk minta para pemimpin jemaat di sana datang berjumpa dengan dia.”Kisah Para Rasul 20:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh sebab itu Paulus mengirim pesan ke Efesus untuk meminta para pemimpin jemaat di sana datang menemui dia di Miletus.”Kisah Para Rasul 20:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.”Kisah Para Rasul 20:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 20:17?
Paulus memanggil para penatua jemaat Efesus datang ke Miletus untuk bertemu. Ini menunjukkan pentingnya kepemimpinan gereja dan kerinduan Paulus untuk memberi pengarahan serta perpisahan yang penuh makna bagi mereka.
Latar belakang
Pertemuan darurat dari Miletus ke Efesus
Paulus tidak bisa pergi ke Efesus, tapi ia tetap ingin bertemu para pemimpin di sana. Jadi ia mengutus orang untuk memanggil mereka datang ke Miletus — jarak sekitar 60 km. Ini pertemuan yang ia rancang secara khusus.
Di mana
Miletus
Kota pelabuhan, tempat Paulus memanggil para pemimpin jemaat dari Efesus
Kapan
~58 M
Sebelum berangkat ke Yerusalem
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib dan rekan perjalanan Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Para penatua jemaat Efesus
Pemimpin-pemimpin jemaat yang Paulus tempa selama tiga tahun di Efesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πρεσβυτέρους
penatua · elders
Presbyterous — kata yang juga jadi asal kata 'presbiterian'; awalnya berarti orang tua/senior, lalu jadi gelar pemimpin jemaat
μεταπεμψάμενος
mengutus orang · sent
Metapempsamenos — mengirim utusan untuk memanggil seseorang datang; undangan resmi
Ἔφεσον
Efesus · Ephesus
Kota terbesar di Asia Romawi; Paulus melayani tiga tahun di sana — terlama dari kota manapun
Metapempsamenos menunjukkan inisiatif aktif Paulus — ia yang memanggil, bukan menunggu. Dan presbyterous yang nanti disebut episkopos menunjukkan kepemimpinan gereja awal lebih cair dari strukturnya yang kita bayangkan sekarang.
Tahukah kamu
Kata 'penatua' dan 'uskup' merujuk orang yang sama di sini
Di pasal 20 ini Lukas menyebut mereka 'penatua' (presbyteros di ayat 17), tapi Paulus dalam pidatonya menyebut mereka 'pengawas' (episkopos di ayat 28). Itu orang yang sama, hanya perspektif berbeda — penatua dari sisi usia/pengalaman, episkopos dari sisi fungsi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 20:17
Titus 1:5-7
Presbyteros dan episkopos dipakai bergantian juga di Titus
“Karena itu...tetapkanlah penatua... seorang penilik harus tidak bercacat...”
1 Petrus 5:1-2
Penatua sebagai gembala jemaat
“Aku yang juga penatua... gembalakanlah kawanan domba Allah yang ada padamu.”
1 Timotius 3:1-2
Episkopos sebagai fungsi kepemimpinan jemaat awal
“Jika seseorang ingin menjadi penilik jemaat, ia menginginkan pekerjaan yang indah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 20:17
✕ Sering dikira
Penatua di sini adalah orang-orang tua biasa dari jemaat
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pemimpin yang ditunjuk untuk mengawasi dan memimpin jemaat — bukan sekadar orang senior
✕ Sering dikira
Paulus harus ke Miletus karena diusir dari Efesus
✓ Yang sebenarnya
Paulus sengaja ke Miletus karena bergegas ke Yerusalem dan tidak mau menghabiskan waktu di Efesus
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 20:17
Pemimpin rohani perlu dibina dan diberi semangat. Luangkan waktu untuk menghubungi atau mendoakan orang-orang yang menjadi pemimpin gereja atau kelompokmu.
Bapa, berkati para penatua dan pemimpin rohani di sekitar kami, beri mereka hikmat dan kekuatan. Amin.