Tiba di Filipi, kota jajahan Roma
Kisah Para Rasul 16:12
Perjalanan ke Makedonia dan Malam di Penjara Filipi
“dan dari sana ke Filipi, kota utama di wilayah Makedonia dan sebuah kota jajahan Roma. Kami tinggal di kota itu selama beberapa hari.”Kisah Para Rasul 16:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dari situ kami ke Filipi, kota pertama di bagian Makedonia ini, suatu kota Kisah Para Rasul 16.13–16 97 perantauan orang Roma. Di kota itu kami tinggal beberapa hari.”Kisah Para Rasul 16:12 · TB
Terjemahan Baru
“Dari situ kami ke Filipi, suatu kota di distrik pertama Makedonia. Filipi adalah jajahan kerajaan Roma. Di sana kami tinggal beberapa hari.”Kisah Para Rasul 16:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari sana kami berjalan ke kota Filipi, yaitu kota terpenting di Makedonia. Warga Filipi kebanyakan berasal dari kota Roma. Kami tinggal di sana selama beberapa hari.”Kisah Para Rasul 16:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.”Kisah Para Rasul 16:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 16:12?
Dari Neapolis, mereka tiba di Filipi, kota utama Makedonia dan koloni Romawi. Filipi adalah kota penting dengan penduduk yang beragam, tempat Paulus akan memberitakan Injil.
Latar belakang
Kota yang istimewa secara politik
Filipi bukan sembarang kota — ini adalah koloni Roma, artinya penduduknya memiliki hak kewarganegaraan Roma secara penuh. Kota ini didirikan oleh Filipus II (ayah Aleksander Agung) dan kemudian direbut Roma. Tinggal beberapa hari di sini memberi tim Paulus waktu untuk memahami konteks sosial kota sebelum mulai melayani.
Di mana
Filipi, Makedonia
Kota koloni Roma yang strategis di jalur Via Egnatia, Makedonia
Kapan
~49 M
Pembukaan pelayanan di Eropa
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan teman perjalanan Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus
Pembaca kisah ini, kemungkinan pejabat Roma yang baru percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πρώτη
kota utama · leading city
Kata 'pertama' atau 'utama' — menunjukkan status Filipi sebagai kota terkemuka di wilayah itu
κολωνία
kota jajahan · colony
Kolonia Romawi — kota dengan hak penuh warga Roma, bukan sekadar taklukan
διατρίβω
tinggal · stayed
Tinggal untuk waktu tertentu — bukan sekedar lewat, tapi menetap untuk terlibat
Paulus tidak asal masuk kota lalu langsung berkhotbah — ia tinggal beberapa hari dulu untuk memahami konteks. Pelayanan yang baik butuh pemahaman konteks.
Tahukah kamu
Filipi dan pertempuran yang mengubah Roma
Di dekat Filipi itulah, pada 42 SM, terjadi Pertempuran Filipi yang menentukan nasib Republik Roma — Augustus mengalahkan Brutus dan Cassius di sini. Sebagai penghormatan, kota ini dijadikan koloni Roma dengan status istimewa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 16:12
Filipi 4:15
Jemaat Filipi punya relasi khusus dan setia dengan Paulus
“Dan kamu sendiri tahu, hai orang-orang Filipi, bahwa pada waktu aku baru mulai memberitakan Injil, ketika aku berangkat dari Makedonia, tidak ada jemaat lain yang mengadakan perhitungan keluar masuk dengan aku, kecuali kamu.”
Kisah Para Rasul 16:40
Filipi adalah tempat gereja pertama Eropa berdiri
“Setelah keluar dari penjara, mereka masuk ke rumah Lidia.”
1 Tesalonika 2:2
Filipi diingat sebagai tempat penganiayaan sekaligus awal pelayanan
“Tetapi sekalipun kami telah dianiaya dan dihina di Filipi, sebagaimana kamu tahu, namun dengan pertolongan Allah kita, kami berani berkata terus terang kepadamu tentang Injil Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 16:12
✕ Sering dikira
Filipi hanya kota biasa yang kebetulan dikunjungi Paulus
✓ Yang sebenarnya
Filipi adalah koloni Roma dengan status istimewa — pilihan strategis untuk memulai pelayanan di Eropa
✕ Sering dikira
Paulus langsung berkhotbah begitu tiba di kota baru
✓ Yang sebenarnya
Mereka tinggal beberapa hari lebih dulu — membaca situasi dan memahami konteks sebelum melayani
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 16:12
Tuhan menempatkan kita di tempat-tempat yang Dia pilih untuk tujuan-Nya. Apapun lingkunganmu sekarang, percayalah bahwa Tuhan memiliki rencana di sana.
Tuhan, jadikan aku alat-Mu di tempat yang Engkau taruh aku, seperti Paulus di Filipi. Amin.