Dibaptis, lalu Petrus diminta menetap
Kisah Para Rasul 10:48
Saat keluarga baru terbentuk lintas suku
“Maka, Petrus memerintahkan mereka untuk dibaptis di dalam nama Kristus Yesus. Kemudian, orang-orang itu meminta supaya Petrus tinggal bersama mereka selama beberapa hari.”Kisah Para Rasul 10:48 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia menyuruh mereka dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Kemudian mereka meminta Petrus, supaya ia Kisah Para Rasul 11.1–7 65 tinggal beberapa hari lagi bersama-sama dengan mereka.”Kisah Para Rasul 10:48 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Petrus menyuruh mereka dibaptis atas nama Yesus Kristus. Setelah itu mereka minta supaya Petrus tinggal dengan mereka beberapa hari lamanya.”Kisah Para Rasul 10:48 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Petrus menyuruh saudara-saudara seiman dari Yope itu untuk membaptis mereka yang bukan Yahudi menjadi anggota umat Tuhan Yesus. Sesudah itu, Kornelius dan yang lainnya meminta Petrus untuk tinggal bersama mereka selama beberapa hari lagi.”Kisah Para Rasul 10:48 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.”Kisah Para Rasul 10:48 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:48?
Petrus memerintahkan mereka untuk dibaptis dalam nama Kristus Yesus, dan setelah itu mereka meminta Petrus tinggal beberapa hari. Ini menunjukkan bahwa baptisan adalah langkah ketaatan yang penting, dan bahwa persekutuan yang berkelanjutan sangat dihargai.
Latar belakang
Dibaptis dan menetap
Petrus memerintahkan mereka dibaptis dalam nama Yesus Kristus, lalu mereka memintanya tinggal beberapa hari. Baptisan menyegel penerimaan; permintaan menginap menunjukkan ikatan baru. Yahudi dan non-Yahudi kini satu keluarga di dalam Kristus.
Di mana
Kaisarea
Rumah Kornelius, baptisan dan keramahan
Kapan
~37 M
Allah menerima semua orang
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib, sahabat Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus & pembaca awal
Orang yang ingin tahu asal-usul gerakan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προσέταξεν
prosetaxen · commanded
memerintahkan
βαπτισθῆναι
baptisthēnai · baptized
dibaptis
ἐπιμεῖναι
epimeinai · to stay
tinggal, menetap
Mereka 'dibaptis' lalu Petrus 'tinggal' — penerimaan disegel, persekutuan lintas suku dimulai.
Tahukah kamu
Petrus tinggal — tembok runtuh
Permintaan Petrus untuk menginap di rumah non-Yahudi adalah penutup yang manis: tembok yang dulu ia anggap haram untuk dilewati, kini jadi rumah tempat ia tinggal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:48
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:48
✕ Sering dikira
"Petrus segera pergi setelah membaptis."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru tinggal beberapa hari, menandakan ikatan baru terbentuk.
✕ Sering dikira
"Baptisan ini berbeda dari baptisan Yahudi percaya."
✓ Yang sebenarnya
Sama, dalam nama Yesus Kristus — tak ada baptisan kelas dua.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:48
Baptisan adalah pernyataan publik iman, dan persekutuan dengan sesama percaya adalah penting untuk pertumbuhan rohani. Mari kita hargai dan praktikkan keduanya dengan serius.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk sakramen baptisan dan persekutuan. Ajar aku untuk hidup dalam ketaatan dan kebersamaan dengan umat-Mu. Amin.