Musa dan Harun taat tanpa tanda tanya
Keluaran 7:6
Ketika Sungai Nil Berubah Menjadi Darah
“Musa dan Harun melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepada mereka.”Keluaran 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah diperbuat Musa dan Harun; seperti yang diperintahkan Keluaran 7.7–12 29 TUHAN kepada mereka, demikianlah diperbuat mereka.”Keluaran 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Musa dan Harun melakukan apa yang diperintahkan TUHAN.”Keluaran 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Musa dan Harun melakukan tepat seperti yang diperintahkan TUHAN.”Keluaran 7:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.”Keluaran 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 7:6?
Musa dan Harun melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN. Mereka taat sepenuhnya, tanpa ragu. Ini menjadi teladan iman yang sederhana namun kuat: ketaatan total kepada perintah Allah, apa pun risikonya. Mereka tidak banyak bertanya, tetapi langsung bertindak sesuai perintah.
Latar belakang
Dua kata yang berat: mereka melakukan
Setelah panjang lebar Allah memberi instruksi, ayat ini singkat tapi bermakna dalam: 'Musa dan Harun melakukan seperti yang diperintahkan.' Tidak ada pertanyaan, tidak ada negosiasi. Ketaatan sederhana adalah respons yang benar terhadap perintah Allah.
Di mana
Mesir
Di tanah Mesir · langkah pertama ketaatan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Penulis (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1446 SM
Kepada
Pembaca Israel
Generasi padang gurun yang perlu tahu sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּעַשׂ
vaya'as · melakukan
Kata kerja 'melakukan/mengerjakan' — dalam konteks ini adalah tindakan nyata, bukan sekadar niat atau rencana.
צִוָּה
tzivva · diperintahkan
Memerintah dengan otoritas penuh — akar dari kata 'mitzvah' (perintah/kewajiban) dalam tradisi Yahudi.
כַּאֲשֶׁר
ka'asher · seperti
Konjungsi pembanding 'sebagaimana/seperti' — menunjukkan keselarasan sempurna antara perintah Allah dan tindakan manusia.
Kata 'seperti yang diperintahkan' (ka'asher tzivva) menegaskan bahwa ketaatan bukan setengah-setengah — Musa dan Harun melakukan (ya'as) persis apa yang diperintahkan, tanpa pengurangan atau tambahan.
Tahukah kamu
Formula ketaatan yang berulang
Frasa 'melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN' muncul berulang kali dalam kitab Keluaran dan Bilangan — terutama dalam konteks pembangunan Kemah Suci. Ini adalah standar emas ketaatan yang terus diulangi sebagai pola.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 7:6
Keluaran 40:16
ketaatan penuh
“Musa melakukan hal itu; tepat seperti apa yang diperintahkan TUHAN kepadanya, begitulah yang dilakukannya.”
Yohanes 14:15
kasih diwujudkan dengan ketaatan
“Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti perintah-perintah-Ku.”
Ibrani 11:8
taat tanpa pertanyaan
“Karena iman Abraham taat, ketika ia dipanggil untuk berangkat ke negeri yang akan diterimanya menjadi milik pusakanya, lalu ia berangkat dengan tidak mengetahui tempat yang ia tuju.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 7:6
✕ Sering dikira
Musa dan Harun taat karena mereka tidak punya pilihan
✓ Yang sebenarnya
Mereka taat sebagai ekspresi kepercayaan dan iman kepada Allah — Musa sebelumnya bahkan sempat berargumen dengan Allah (Kel. 3-4).
✕ Sering dikira
Ketaatan ini hal yang mudah bagi mereka
✓ Yang sebenarnya
Mereka menghadapi raja terkuat di dunia saat itu — ketaatan ini memerlukan keberanian yang nyata.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 7:6
Ketaatan adalah langkah awal mengalami kuasa Allah. Ketika kita taat melakukan firman-Nya, Tuhan akan memakai kita dalam rencana-Nya. Jangan menunda-nunda saat Allah memerintahkan; segeralah bertindak dengan iman, sekalipun tidak tahu hasil akhirnya.
Ya Tuhan, beri aku hati yang taat seperti Musa dan Harun, agar aku segera melakukan perintah-Mu tanpa keraguan. Amin.