Kaki Dian di Sisi Selatan Kemah
Keluaran 40:24
Tenda Suci Berdiri, Kemuliaan Turun
“Dia menempatkan kaki dian di tenda pertemuan itu, berhadapan dengan meja itu, di sebelah selatan Tenda Suci,”Keluaran 40:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ditempatkannyalah kandil di dalam Kemah Pertemuan berhadapan dengan meja itu, pada sisi Kemah Suci sebelah selatan.”Keluaran 40:24 · TB
Terjemahan Baru
“Kaki lampu diletakkannya di dalam Kemah, di bagian selatan, berhadapan dengan meja itu,”Keluaran 40:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa menempatkan tiang pelita di dalam kemah TUHAN di sisi selatan, berhadapan dengan meja itu.”Keluaran 40:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.”Keluaran 40:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 40:24?
Musa menempatkan kaki dian di sisi selatan Kemah Suci, berhadapan dengan meja roti sajian. Kaki dian ini memberikan terang di tempat kudus, melambangkan terang Tuhan dan firman-Nya.
Latar belakang
Menorah bercabang tujuh di sisi selatan
Kaki dian emas ditempatkan di sisi selatan Ruang Kudus, berhadapan dengan meja di sisi utara. Tata letak ini menciptakan koridor tengah yang dilalui imam untuk melayani kedua perabot ini. Dalam Kemah yang tidak berjendela, menorah adalah satu-satunya sumber cahaya.
Di mana
Gunung Sinai, Padang Gurun Sinai
Di kaki gunung · perkemahan Israel yang besar
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narator)
Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Israel dan generasi mendatang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶת־הַמְּנֹרָה
et-ha-menorah · kaki dian
Lampu bercabang tujuh dari emas murni — simbol cahaya Allah yang menerangi umat dan mewakili kehadiran-Nya.
נֶגֶב
negev · sebelah selatan
Arah selatan — menorah di selatan, meja di utara, simetris di kanan kiri koridor tengah Ruang Kudus.
נֹכַח
nokach · berhadapan dengan
Di depan atau berhadapan — menorah dan meja saling berhadapan, dua perabot dalam dialog simbolis.
Ha-menorah di negev nokach ha-shulchan — dua perabot yang berhadapan mungkin melambangkan firman Allah (cahaya) dan persekutuan dengan Allah (roti): dua hal yang tak terpisahkan dalam ibadah.
Tahukah kamu
Menorah dibuat dari satu talenta emas tanpa sambungan
Menorah dengan tujuh cabangnya dibuat dari satu lempengan emas yang ditempa (bukan dilas atau disambung) — seluruhnya satu bagian utuh. Ini memerlukan keahlian luar biasa dari pandai emas Bezaleel (Keluaran 25:31-36).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 40:24
Keluaran 25:31-36
instruksi awal pembuatan menorah
“Kamu harus membuat kaki dian dari emas murni; dari emas yang ditempa kaki dian itu harus dibuat...”
Mazmur 119:105
cahaya sebagai firman Allah
“Firman-Mu adalah pelita bagi kakiku dan cahaya bagi jalanku.”
Wahyu 1:12-13
menorah dalam wahyu eskatologis
“Dan ketika aku berpaling untuk melihat siapa yang berbicara kepadaku, aku melihat tujuh kaki dian dari emas, dan di tengah-tengah kaki dian itu ada yang serupa dengan Anak Manusia...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 40:24
✕ Sering dikira
"Kaki dian bisa diletakkan di mana saja"
✓ Yang sebenarnya
Posisi menorah ditentukan Allah: sisi selatan, berhadapan dengan meja di utara.
✕ Sering dikira
"Menorah tujuh cabang hanya simbol Yahudi modern"
✓ Yang sebenarnya
Menorah tujuh cabang berasal dari Kemah Suci era Musa — simbol ini sudah ada 3.400 tahun lalu.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 40:24
Kaki dian mengingatkan kita bahwa firman Tuhan adalah pelita bagi kaki kita dan terang bagi jalan kita. Saat kita merasa bingung atau dalam gelap, datanglah pada firman Tuhan untuk mendapatkan petunjuk dan terang.
Tuhan, mampukan aku untuk berjalan dalam terang firman-Mu dan menjadi terang bagi sesamaku. Amin.