Pengusung kayu akasia berlapis emas
Keluaran 37:4
Pengrajin Surga Bekerja
“Kemudian, dia membuat pengusung dari kayu akasia dan melapisinya dengan emas.”Keluaran 37:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah kayu pengusung dari kayu penaga dan disalutnyalah itu dengan emas.”Keluaran 37:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dibuatnya juga pengusungnya dari kayu akasia, dan dilapisinya dengan emas,”Keluaran 37:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia membuat dua tongkat pengusung dari kayu akasia, melapisinya dengan emas,”Keluaran 37:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.”Keluaran 37:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:4?
Bezaleel membuat tongkat pengusung dari kayu akasia dan melapisinya dengan emas, untuk mengusung tabut. Tongkat ini memungkinkan tabut dibawa tanpa menyentuhnya secara langsung, menunjukkan bahwa tabut itu sangat kudus dan harus diperlakukan dengan penuh hormat.
Latar belakang
Tongkat pengusung tabut dibuat
Bezaleel membuat dua pengusung panjang dari kayu akasia dan melapisinya dengan emas. Pengusung ini akan dimasukkan melalui gelang-gelang di kaki tabut sehingga para Lewi bisa mengusung tabut di atas bahu mereka. Ini adalah satu-satunya cara resmi memindahkan tabut.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · bengkel kayu
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּד
bad · pengusung
Tongkat panjang atau tiang yang dipakai untuk mengusung objek berat di atas bahu.
עָשָׂה
'asah · membuat
Mengerjakan, membangun, atau memproduksi — kata kerja umum untuk aktivitas kerajinan dalam Alkitab.
צָפָה
tsafah · melapisi
Menutupi seluruh permukaan dengan logam tipis — sama dengan teknik yang dipakai pada tabut itu sendiri.
Pengusung dilapisi emas sama seperti tabut itu sendiri — bahkan alat transportasinya pun harus setara dengan kesucian benda yang diusung.
Tahukah kamu
Pengusung yang tidak boleh dicabut
Menurut Keluaran 25:15, pengusung tabut tidak boleh dicabut dari gelangnya — mereka harus selalu terpasang. Ini berarti tabut selalu siap dipindahkan kapan saja, menggambarkan bahwa kehadiran Allah selalu bergerak bersama umat-Nya di perjalanan gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:4
Keluaran 25:13-14
perintah pengusung
“Buatlah kayu pengusung dari kayu akasia dan lapisilah dengan emas. Masukkan pengusung itu ke dalam gelang-gelang di sisi tabut.”
Bilangan 7:9
cara mengusung
“Kepada bani Kehat dia tidak memberikan apa-apa, sebab mereka harus memikul benda-benda kudus itu di atas bahu mereka.”
1 Tawarikh 15:15
penggunaan pengusung
“Orang Lewi mengangkat tabut Allah dengan pengusung di atas bahu mereka, seperti yang diperintahkan Musa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:4
✕ Sering dikira
"pengusung boleh diganti dengan gerobak"
✓ Yang sebenarnya
Allah menetapkan pengusung di bahu — Raja Daud sempat memakai gerobak dan itu berakhir tragis (2 Sam. 6).
✕ Sering dikira
"pengusung terbuat dari logam murni"
✓ Yang sebenarnya
Pengusung terbuat dari kayu akasia yang dilapisi emas, bukan dari emas padat.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:4
Tongkat pengusung mengajarkan kita untuk tidak sembarangan dalam membawa perkara-perkara kudus. Kita harus menggunakan alat dan cara yang Tuhan tetapkan, bukan menurut kehendak sendiri. Hormati apa yang kudus bagi Tuhan.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk melayani-Mu dengan cara yang Engkau kehendaki, bukan dengan cara kami sendiri. Amin.