Laporan mengejutkan: bahan sudah berlebih
Keluaran 36:5
Membangun Rumah Allah
“dan berkata kepada Musa, “Bangsa ini membawa lebih banyak dari yang dibutuhkan untuk melakukan pekerjaan yang telah TUHAN perintahkan kepada kita.””Keluaran 36:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan berkata kepada Musa: "Rakyat membawa lebih banyak dari yang diperlukan untuk mengerjakan pekerjaan yang diperintahkan TUHAN untuk dilakukan."”Keluaran 36:5 · TB
Terjemahan Baru
“melaporkan kepada Musa, "Bahan-bahan yang disumbangkan orang-orang itu sudah lebih dari yang diperlukan untuk pekerjaan yang ditugaskan oleh TUHAN."”Keluaran 36:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka berkata, “Rakyat sudah menyumbang lebih banyak daripada yang diperlukan untuk menyelesaikan segala sesuatu yang TUHAN perintahkan.””Keluaran 36:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.”Keluaran 36:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:5?
Para pekerja melaporkan kepada Musa bahwa umat membawa lebih banyak persembahan dari yang dibutuhkan. Ini menunjukkan kelimpahan yang melampaui kebutuhan, dan kepekaan para pekerja terhadap keadaan. Hal ini mengajarkan bahwa ketika umat Allah memberi dengan murah hati, kebutuhan pelayanan akan tercukupi bahkan berlimpah.
Latar belakang
Masalah yang enak: terlalu banyak persembahan
Para pengrajin membawa kabar yang tidak biasa: bahan-bahan yang terkumpul sudah melebihi kebutuhan. Ini situasi yang jarang terjadi dalam proyek besar — biasanya kekurangan yang jadi masalah. Di sini umat Israel memberi terlalu banyak.
Di mana
Padang Sinai
Di kemah Musa · pertemuan resmi
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Para pengrajin Kemah Suci
Pengrajin terampil pilihan Allah
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֶתֶר
yeter · lebih banyak
Sisa atau kelebihan — lebih dari yang dibutuhkan
דַּי
day · dibutuhkan
Cukup atau memadai — batas kecukupan yang sudah terlampaui
צִוָּה
tsivah · diperintahkan
Diperintahkan atau diamanatkan — menekankan bahwa standarnya berasal dari Allah sendiri
Kombinasi yeter dan day menggambarkan situasi kelimpahan: umat tidak hanya memenuhi standar Allah, mereka melampauinya.
Tahukah kamu
Satu-satunya kali dalam Alkitab
Ini mungkin satu-satunya catatan dalam Alkitab di mana kampanye penggalangan dana dihentikan karena sudah kebanyakan — sebuah fenomena yang langka sepanjang sejarah gereja dan bait suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:5
Maleakhi 3:10
kelimpahan persembahan
“Bawa seluruh persembahan persepuluhan itu ke dalam rumah perbendaharaan, sehingga ada persediaan makanan di rumah-Ku.”
Filipi 4:18
persembahan berlimpah
“Kini aku memiliki segalanya dan berkelimpahan. Aku telah menerima dari Epafroditus apa yang kamu kirimkan, suatu persembahan yang harum.”
2 Korintus 8:3
memberi melampaui kemampuan
“Aku bersaksi bahwa mereka telah memberikan menurut kemampuan mereka, bahkan melampaui kemampuan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:5
✕ Sering dikira
Para pengrajin mengeluh kekurangan bahan
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, mereka melaporkan bahwa bahan sudah melebihi kebutuhan
✕ Sering dikira
Ini artinya umat terlalu berlebihan dan ceroboh
✓ Yang sebenarnya
Ini tanda kemurahan hati yang tulus — mereka hanya perlu dihentikan karena sudah cukup
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:5
Pernahkah kamu mengalami kecukupan yang berlebihan karena percaya pada penyediaan Tuhan? Belajarlah untuk menghargai dan mengelola kelebihan itu, serta bersyukur atas kebaikan-Nya, sekaligus memeriksa apakah kita juga menjadi orang yang murah hati.
Tuhan, terima kasih atas berkat-Mu yang melimpah. Ajar aku untuk hidup dalam rasa syukur dan kemurahan hati, agar aku dapat menjadi berkat bagi orang lain. Amin.