Papan sudut disambung dari bawah sampai atas
Keluaran 36:29
Membangun Rumah Allah
“Papan-papan itu harus disambung pada bagian bawahnya, dan harus disambung sampai ke atas sampai pada gelang yang pertama. Demikianlah harus terjadi bagi keduanya, mereka akan membentuk dua sudut.”Keluaran 36:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kedua papan itu kembar pasaknya di sebelah bawah dan seperti itu juga kembar pasaknya di sebelah atas, di dekat gelang yang satu itu, demikianlah dibuat orang dengan kedua papan yang untuk kedua sudutnya itu.”Keluaran 36:29 · TB
Terjemahan Baru
“Rangka-rangka sudut itu dihubungkan pada kakinya terus sampai ke bagian atasnya. Kedua rangka yang membentuk sudutnya dibuat dengan cara itu.”Keluaran 36:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kedua rangka khusus itu menyatukan sudut kiri dan kanan, dari bawah sampai ke atas, dan tersambung di ujung atas dengan gelang penahan yang terbuat dari emas.”Keluaran 36:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.”Keluaran 36:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:29?
Dua papan sudut itu disambung dari bawah sampai ke atas dengan gelang yang pertama, membentuk satu kesatuan yang utuh. Ini memberi stabilitas dan kekokohan pada dua sudut kemah. Artinya, penyambungan yang baik diperlukan agar semua bagian terikat dengan sempurna.
Latar belakang
Papan sudut terhubung dari bawah ke atas
Papan-papan sudut harus disambung dari bagian bawah sampai ke gelang yang pertama di atas. Sistem ini memastikan bahwa kedua sudut belakang kemah berdiri kokoh dan tidak mudah terbuka. Dua sudut yang terbentuk menyempurnakan ruang kemah.
Di mana
Padang Sinai
Area perakitan sudut Kemah Suci
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang memasang papan sudut kemah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִהְיוּ תֹאֲמִים
yihyu toamim · disambung
Menjadi kembar atau berpasangan — menggambarkan penyatuan yang sempurna di bagian bawah
טַבַּעַת
tabaat · gelang
Cincin atau gelang yang dipasang pada papan sebagai tempat memasukkan palang
מִקְצֹעֹת
miqtsoat · sudut
Sudut yang terbentuk dari penyambungan dua papan yang tegak lurus
Penyatuan papan dari bawah ke atas (toamim — menjadi kembar) menggambarkan sambungan yang tidak hanya di satu titik tapi di seluruh panjang papan.
Tahukah kamu
Gelang sebagai kunci penyatuan
Gelang di atas papan yang disebutkan di sini berfungsi sebagai titik penyatuan: palang horizontal yang melintasi papan-papan akan dimasukkan ke dalam gelang ini. Sistem ini membuat seluruh dinding menjadi satu unit yang rigid.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:29
Keluaran 26:24
cara penyambungan identik
“Papan-papan itu harus disambung pada bagian bawahnya dan disambung sampai ke atas.”
Kolose 2:19
penyatuan dari bawah ke atas
“Ia yang mengikat seluruh tubuh, yang ditunjang dan dilekatkan oleh persendian-persendian dan urat-urat sehingga tubuh itu bertumbuh.”
Efesus 4:15-16
sambungan yang kokoh
“Kita bertumbuh di dalam segala hal ke arah Dia, Kristus, yang adalah Kepala. Dari Dialah seluruh tubuh tersusun rapi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:29
✕ Sering dikira
Penyambungan hanya di bagian bawah papan
✓ Yang sebenarnya
Papan disambung dari bawah sampai ke gelang paling atas — penyatuan di seluruh tinggi papan
✕ Sering dikira
Dua sudut yang terbentuk ini berbeda konstruksinya
✓ Yang sebenarnya
Keduanya dibuat dengan cara yang sama — "demikianlah harus terjadi bagi keduanya"
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:29
Kita tidak dapat berdiri sendiri; kita perlu disambungkan dengan Kristus dan dengan sesama. Persekutuan yang erat antar orang percaya akan membuat kita kuat dan berdiri teguh.
Tuhan, satukanlah aku dengan-Mu dan dengan saudara seiman, agar hidupku menjadi utuh dan kuat. Amin.