Tirai-tirai dan tiang-tiang untuk halaman Kemah
Keluaran 35:17
Sabat dan Persembahan untuk Tuhan
“tirai-tirai pelataran, tiang-tiangnya, dan alas-alasnya, dan tirai-tirai untuk gerbang pelataran;”Keluaran 35:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“layar pelataran, tiangnya, alasnya dan tirai pintu gerbang pelataran itu;”Keluaran 35:17 · TB
Terjemahan Baru
“layar-layar untuk pelataran, tiang-tiang dengan alasnya, tirai pintu gerbang pelataran,”Keluaran 35:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“tirai-tirai untuk halaman, tiang penyangga, tirai pintu gerbang halaman,”Keluaran 35:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,”Keluaran 35:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 35:17?
Ayat ini berbicara tentang tirai pelataran dan pintu gerbangnya. Pelataran adalah halaman di sekitar Tenda Suci, dan tirai ini memisahkan tempat kudus dari luar. Ini menunjukkan bahwa ada batas antara yang kudus dan yang tidak, dan hanya melalui jalan yang benar kita bisa masuk ke hadirat Tuhan.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Halaman Kemah Suci dikelilingi tirai-tirai linen putih yang dipasang pada tiang-tiang perunggu dengan alas perunggu. Ini menciptakan batas yang jelas antara area Kemah Suci yang suci dan area perkemahan umum. Gerbang di sisi timur adalah satu-satunya pintu masuk.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · batas-batas halaman kudus
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Israel
Orang-orang terampil di antara jemaat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָצֵר
chatzer · pelataran
Halaman atau pelataran — area terbuka yang mengelilingi Tenda Suci, bisa diakses imam tapi tidak oleh sembarang orang.
קְלָעִים
qela'im · tirai-tirai
Tirai atau dinding tekstil — linen putih yang membentuk dinding halaman Kemah Suci.
שַׁעַר
sha'ar · gerbang
Gerbang atau pintu masuk — satu-satunya akses ke halaman kudus, terletak di sisi timur Kemah Suci.
Chatzer dengan tirai putihnya menciptakan batas antara yang kudus dan yang biasa. Ada satu sha'ar yang terbuka — gambaran dari satu jalan masuk ke hadirat Tuhan yang kemudian dinyatakan Yesus: 'Akulah pintu.'
Tahukah kamu
Fakta menarik
Halaman Kemah Suci berbentuk persegi panjang 50×100 hasta (sekitar 25×50 meter). Tirai putih setinggi 5 hasta (sekitar 2,5 meter) mengelilinginya — cukup tinggi untuk menyembunyikan apa yang ada di dalam dari pandangan orang luar. Hanya yang masuk melalui gerbang yang bisa melihat Tuhan 'bekerja'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 35:17
Keluaran 27:9-19
Detail halaman
“Untuk pelataran Tenda Suci itu, di sisi selatannya ada tirai-tirai dari kain linen halus yang dipintal...”
Mazmur 84:2-3
Kerinduan akan halaman Tuhan
“Betapa disenangi tempat kediaman-Mu... Jiwaku hancur karena merindukan pelataran-pelataran TUHAN...”
Yohanes 10:9
Satu pintu masuk
“Akulah pintu; barangsiapa masuk melalui Aku, ia akan selamat...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 35:17
✕ Sering dikira
Siapa saja bisa masuk ke halaman Kemah Suci
✓ Yang sebenarnya
Halaman adalah area terbatas — hanya orang Israel yang secara ritual bersih yang bisa masuk, dan imam saja yang boleh ke dalam Tenda.
✕ Sering dikira
Tirai halaman hanya fungsi privasi
✓ Yang sebenarnya
Tirai putih adalah batas teologis yang memisahkan yang kudus dari yang profan — warna putih melambangkan kekudusan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 35:17
Ada kekudusan yang harus dijaga dalam kehidupan kita. Seperti tirai pelataran, kita perlu memiliki batasan yang jelas dalam pergaulan dan kebiasaan kita. Jaga kekudusan hati dan hidup agar kita layak memasuki hadirat Tuhan.
Tuhan, tolong aku untuk menjaga kekudusan dalam hidupku. Jadikan hatiku bersih dan hidupku layak di hadapan-Mu. Amin.