Tangan Harun diletakkan di atas sapi jantan
Keluaran 29:10
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Kemudian, kamu harus membawa sapi jantan ke depan tenda pertemuan, lalu Harun dan anak-anaknya akan meletakkan tangan mereka di atas kepala sapi itu.”Keluaran 29:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian haruslah kaubawa lembu jantan itu ke depan Kemah Pertemuan, lalu haruslah Harun dan anak-anaknya Keluaran 29.11–15 147 meletakkan tangannya ke atas kepala lembu jantan itu.”Keluaran 29:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian sapi jantan itu harus kaubawa ke depan Kemah-Ku. Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu.”Keluaran 29:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bawalah sapi jantan tadi ke depan gerbang kemah-Ku, lalu suruhlah Harun dan anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala sapi itu. Sembelihlah sapi itu di hadapan-Ku, di tempat itu juga.”Keluaran 29:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.”Keluaran 29:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:10?
Sapi jantan dibawa ke depan tenda pertemuan, dan Harun serta anak-anaknya meletakkan tangan di atas kepalanya. Ini adalah tindakan simbolis memindahkan dosa atau kesalahan kepada korban, menegaskan bahwa korban akan menanggung hukuman mereka.
Latar belakang
Meletakkan tangan menandai identifikasi dengan kurban
Setelah semua pakaian terpasang, dimulailah bagian ritual dengan hewan. Harun dan anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala sapi jantan. Tindakan ini bukan sekadar menyentuh hewan — ini adalah tindakan identifikasi: dosa dan ketidaksuciaan imam dipindahkan secara simbolis ke hewan yang akan disembelih sebagai pengganti mereka.
Di mana
Gunung Sinai
Di depan Kemah Suci · upacara kurban dimulai
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָמַךְ יָד
samach yad · meletakkan tangan
Menumpangkan tangan — tindakan ritual yang menandai identifikasi, transfer dosa, atau pemberian berkat/otoritas.
פַּר הַחַטָּאת
par hachatat · sapi jantan
Lembu jantan untuk penghapus dosa — hewan paling besar dan mahal yang dipersembahkan untuk dosa yang paling serius.
רֹאשׁ
rosh · kepala
Kepala — tempat penumpangan tangan dalam ritual kurban, melambangkan tempat transfer identitas dan dosa.
Samach yad (menumpangkan tangan) adalah jembatan ritual: dosa yang ada pada imam berpindah kepada par hachatat (lembu penghapus dosa) yang akan mati menggantikan mereka.
Tahukah kamu
Satu tangan atau dua tangan punya makna berbeda
Dalam ritual Perjanjian Lama, meletakkan satu tangan biasanya menunjukkan identifikasi biasa, sementara meletakkan dua tangan (seperti pada pengutusan Yosua di Bilangan 27:23) menandai transfer otoritas. Di sini, tindakan kolektif semua imam menekankan bahwa seluruh kelompok imam mengidentifikasikan diri dengan kurban ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:10
Imamat 4:4
menumpangkan tangan
“"Ia harus membawa lembu itu ke pintu Kemah Pertemuan...ia harus meletakkan tangannya ke atas kepala lembu itu..."”
Imamat 16:21
transfer dosa
“"Harun harus meletakkan kedua tangannya ke atas kepala kambing jantan yang hidup itu dan mengakui di atasnya segala kesalahan orang Israel..."”
Yesaya 53:6
dosa ditimpakan
“"Kita sekalian sesat seperti domba, masing-masing kita mengambil jalannya sendiri, tetapi TUHAN telah menimpakan kepadanya kejahatan kita sekalian."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:10
✕ Sering dikira
Meletakkan tangan di sini hanya memberi berkat pada hewan sebelum disembelih
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan identifikasi dan transfer dosa — imam mengidentifikasikan diri dengan hewan itu agar kematiannya bisa menjadi penebusan bagi imam.
✕ Sering dikira
Hanya Harun yang meletakkan tangan
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'Harun dan anak-anaknya' — semua imam yang ditahbiskan meletakkan tangan mereka pada sapi itu.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:10
Kita sering mencoba menutupi dosa sendiri, tetapi Alkitab mengajarkan bahwa dosa perlu diakui dan diserahkan kepada Tuhan. Kita bisa belajar untuk jujur di hadapan Allah dan menerima pengampunan yang Dia sediakan.
Bapa, ajari aku untuk mengakui dosa-dosaku dan menerima pengampunan-Mu yang sempurna melalui korban Kristus, Amin.