Tirai pemisah dengan kerub yang disulam
Keluaran 26:31
Membangun Tenda Suci
““Kamu harus membuat tirai dari benang berwarna biru, ungu, dan merah dan dari kain linen yang halus. Seorang ahli harus menyulam gambar kerub pada tirai itu.”Keluaran 26:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah kaubuat tabir dari kain ungu tua, dan kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus yang dipintal benangnya; haruslah dibuat dengan ada kerubnya, buatan ahli tenun.”Keluaran 26:31 · TB
Terjemahan Baru
“Buatlah sebuah kain pintu dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah. Sulamlah kain itu dengan gambar kerub.”Keluaran 26:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Untuk memisahkan bagian dalam kemah-Ku menjadi dua ruangan, buatlah sebuah tirai dari kain linen berkualitas tinggi yang ditenun berbentuk malaikat-malaikat penjaga, dari benang linen merah, biru, dan ungu.”Keluaran 26:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:”Keluaran 26:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 26:31?
Ayat ini memerintahkan pembuatan tirai pemisah yang indah dari kain linen halus dan benang biru, ungu, dan merah, dengan sulaman kerub. Tirai ini akan memisahkan Ruang Kudus dan Ruang Mahakudus di dalam Tenda Suci, melambangkan kekudusan Allah dan batas antara Allah dan manusia.
Latar belakang
Tirai kudus yang memisahkan dua ruang
Bagian baru dimulai: tirai istimewa yang memisahkan Ruang Kudus dari Ruang Mahakudus. Dibuat dari kain berwarna biru, ungu, dan merah dengan sulaman kerub—bahan dan desain yang sama mewahnya dengan tirai terluar. Tirai ini adalah batas yang paling sakral: di sebelah dalam ada Ruang Mahakudus, tempat hanya Imam Besar yang boleh masuk setahun sekali.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak gunung · dalam kehadiran ilahi
Kapan
~1440 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (kepada Musa)
Allah Israel berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin dan nabi Israel, ~1440 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָרֹכֶת
parokhet · tirai
Tirai pemisah yang sangat spesifik—bukan tirai pintu biasa (masakh) tapi tirai internal yang memisahkan dua zona kekudusan yang berbeda.
תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי
tekhelet ve'argaman vetola'at shani · biru ungu kirmizi
Tiga warna premium yang muncul berulang di seluruh Tenda Suci—biru surgawi, ungu kerajaan, merah pengorbanan.
חֹשֵׁב
khoshev · ahli
Pemikir terampil atau perancang; penyulaman kerub membutuhkan seniman yang tidak hanya terampil secara teknis tapi juga memiliki visi artistik.
Tirai parokhet dengan kerub yang disulam adalah batas kekudusan—memasuki dengan tidak hormat berarti mati. Tapi Kristus merobek batas ini supaya kita bisa masuk dengan bebas.
Tahukah kamu
Tirai ini robek saat Yesus mati
Ketika Yesus mati di kayu salib, tirai Bait Suci (penerus Tenda Suci) robek dari atas ke bawah (Matius 27:51). Robek dari atas ke bawah berarti bukan manusia yang merobek—tapi Allah yang membuka jalan masuk ke hadirat-Nya yang sebelumnya tertutup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 26:31
Matius 27:51
tirai yang robek saat Kristus mati
“Dan lihatlah, tabir Bait Suci terbelah dua dari atas sampai ke bawah...”
Ibrani 10:19-20
tirai sebagai gambaran tubuh Kristus
“...kita sekarang penuh keberanian dapat masuk ke tempat kudus oleh darah Yesus, melalui jalan baru dan yang hidup, yang telah dibukakan-Nya bagi kita melalui tirai, yaitu diri-Nya sendiri.”
Keluaran 36:35
pelaksanaan
“Dibuatnyalah tirai dari kain ungu tua, kain ungu muda, kain kermizi dan linen halus; dengan kerub yang disulam oleh seorang yang ahli.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 26:31
✕ Sering dikira
Tirai ini sama dengan tirai pintu di ayat 36
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tirai pemisah internal (parokhet) yang membagi dua ruangan—berbeda dari tirai pintu (masakh) yang dibahas di ayat 36.
✕ Sering dikira
Kerub di tirai hanya dekorasi artistik
✓ Yang sebenarnya
Kerub adalah penjaga hadirat Allah—kehadiran mereka di tirai menegaskan bahwa melampaui batas ini tanpa izin adalah berbahaya secara rohani.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 26:31
Tirai yang indah ini mengingatkan kita bahwa kekudusan Allah begitu agung dan berbeda dari kita. Namun, melalui Yesus, tirai itu telah terbelah, memberi kita akses langsung kepada Allah. Mari kita mendekat kepada-Nya dengan penuh syukur.
Tuhan, terima kasih karena melalui Yesus, tirai pemisah telah dibuka, dan kami dapat masuk ke hadirat-Mu dengan bebas. Amin.