Umat Kudus Tidak Makan Daging Haram
Keluaran 22:31
Hukum Keadilan di Padang
“Kamu harus menjadi umat yang kudus bagi-Ku. Sebab itu, kamu tidak boleh makan daging apa pun yang dicabik-cabik oleh binatang di padang, melainkan kamu harus melemparkannya kepada anjing.””Keluaran 22:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah kamu menjadi orang-orang kudus bagi-Ku: daging ternak yang diterkam di padang oleh binatang buas, janganlah kamu makan, tetapi haruslah kamu lemparkan kepada anjing."”Keluaran 22:31 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu umat-Ku, sebab itu binatang apa pun yang diterkam oleh binatang buas, tak boleh kamu makan dagingnya; berikan itu kepada anjing-anjing."”Keluaran 22:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalian harus menjadi orang-orang yang kudus bagi-Ku. Karena itu, jangan makan daging binatang yang mati dibunuh oleh binatang buas. Berikanlah bangkainya kepada anjing.””Keluaran 22:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.”Keluaran 22:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 22:31?
Ayat ini memanggil umat Israel untuk hidup kudus, terpisah dari praktik-praktik bangsa lain. Salah satu wujudnya adalah tidak memakan daging yang sudah mati atau dicabik binatang buas, karena daging itu dianggap tidak layak dan harus diberikan kepada anjing. Ini menekankan kekudusan dalam hal makanan dan kehidupan sehari-hari.
Latar belakang
Kekudusan tercermin dalam apa yang dimakan
Penutup pasal 22: Israel dipanggil menjadi umat kudus bagi Allah, dan itu berarti tidak boleh makan daging yang dicabik binatang buas — buang saja ke anjing. Makanan yang kotor mencerminkan dan membentuk identitas. Kekudusan bukan hanya soal ritual tapi cara hidup sehari-hari.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki Gunung Sinai · penutup sesi hukum dengan panggilan kekudusan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah Israel, menyampaikan hukum lewat Musa
Kepada
Bangsa Israel
Umat Israel yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
Kudus atau terpisah — dikhususkan untuk Allah, berbeda dari yang biasa
טְרֵפָה
trefah · dicabik-cabik
Daging yang dicabik binatang buas — akar kata untuk 'treyf' dalam hukum makanan Yahudi modern
לַכֶּלֶב
lakelev · anjing
Kepada anjing — hewan yang di budaya Ibrani kuno sering dipandang rendah, penjaga sampah
Kata 'qodesh' (kudus) di awal dan 'trefah' (najis) di akhir membentuk kontras yang tajam — identitas sebagai umat kudus tercermin dalam pilihan sehari-hari, termasuk soal makan. Kekudusan bukan hanya urusan hari Sabat.
Tahukah kamu
Daging yang dicabik buas dan darah
Daging hewan yang dicabik binatang buas dianggap najis sebagian karena darahnya tidak dikeluarkan dengan cara yang benar. Hukum kasher mengharuskan penyembelihan yang mengeluarkan darah sepenuhnya — daging yang dicabik buas tidak memenuhi syarat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 22:31
Imamat 11:44
panggilan menjadi kudus
“Sebab Akulah TUHAN, Allahmu, maka haruslah kamu menguduskan dirimu dan haruslah kamu kudus, sebab Aku ini kudus.”
1 Petrus 1:16
kekudusan dalam PB
“Sebab ada tertulis: Kuduslah kamu, sebab Aku kudus.”
Imamat 17:15
kenajisan daging yang dicabik
“Dan setiap orang yang makan bangkai atau yang dicabik oleh binatang buas, baik orang Israel asli maupun orang asing, haruslah mencuci pakaiannya, membasuh dirinya dengan air.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 22:31
✕ Sering dikira
"Memberi ke anjing berarti membuangnya sembarangan"
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah cara disposal yang higinis dan praktis — anjing penjaga kampung adalah 'sistem pembuangan sampah' alami zaman itu
✕ Sering dikira
"Hukum makanan ini berlaku untuk semua orang Kristen"
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian Baru (Kisah 10, Markus 7) menunjukkan bahwa hukum makanan ini tidak diwajibkan untuk orang percaya dari bangsa-bangsa lain
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 22:31
Untuk hidup kudus, kita perlu memperhatikan hal-hal kecil, termasuk makanan yang kita konsumsi dan cara kita memperlakukan tubuh. Marilah kita menjaga kekudusan dalam setiap aspek hidup, bukan hanya di gereja, tetapi juga dalam rutinitas harian, agar hidup kita memuliakan Tuhan.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup kudus dalam segala hal, termasuk dalam kebiasaan sehari-hariku, dan jadikan hidupku sebagai persembahan yang berkenan bagi-Mu. Amin.