Menghormati Kakak
Kejadian 33:3
Rekonsiliasi: Pertemuan Yakub dan Esau
“Yakub sendiri berjalan di depan mereka dan berlutut ke tanah sebanyak tujuh kali sampai dia tiba di dekat kakaknya.”Kejadian 33:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ia sendiri berjalan di depan mereka dan ia sujud sampai ke tanah tujuh kali, hingga ia sampai ke dekat kakaknya itu.”Kejadian 33:3 · TB
Terjemahan Baru
“Yakub berjalan di depan mereka semua, dan sambil mendekati abangnya, ia sujud sampai tujuh kali.”Kejadian 33:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yakub sendiri berjalan di depan mereka semua. Sambil mendekati kakaknya, Yakub bersujud tujuh kali untuk menghormati Esau.”Kejadian 33:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.”Kejadian 33:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 33:3?
Yakub berjalan di depan keluarganya dan sujud tujuh kali saat mendekati Esau. Tindakan ini adalah tanda penghormatan yang sangat dalam dan penyerahan diri, menunjukkan kerendahan hati Yakub untuk memohon belas kasihan kakaknya yang pernah ia sakiti.
Latar belakang
Sujud Tujuh Kali
Yakub berjalan di depan keluarganya dan sujud ke tanah tujuh kali saat mendekati Esau. Tindakan ini adalah bentuk penghormatan ekstrem, mengakui status Esau, dan merendahkan diri di hadapannya, menunjukkan kerendahan hati yang sebelumnya tidak dimiliki Yakub.
Di mana
Tanah Edom, dekat Sungai Yabok
Padang gurun, siang hari
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis Kitab Kejadian
Tradisi mengaitkan dengan Musa, pemimpin Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang mengingat asal-usul mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · berjalan
berjalan, lewat
חָוָה
chavah · berlutut
sujud, menyembah
שֶׁבַע
sheva · tujuh
tujuh, angka sempurna
Kata 'avar' (berjalan) menunjukkan Yakub memimpin, namun 'chavah' (sujud) adalah tindakan merendahkan diri. Angka 'sheva' (tujuh) melambangkan kesempurnaan, jadi sujud tujuh kali adalah penghormatan yang tuntas.
Tahukah kamu
Sujud tujuh kali
Dalam budaya Timur kuno, sujud tujuh kali adalah ritual penghormatan maksimal, seperti yang dilakukan pada raja atau dewa, menunjukkan penyerahan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 33:3
Kejadian 33:4
Respons Esau
“Tetapi Esau berlari mendapatkan dia, memeluk dia, dan merangkul lehernya lalu mencium dia.”
Kejadian 32:28
Perubahan nama
“Lalu kata orang itu: 'Namamu tidak akan disebut lagi Yakub, tetapi Israel, sebab engkau telah bergumul melawan Allah dan manusia, dan engkau menang.'”
1 Petrus 5:5
Kerendahan hati
“Dan kamu semua, rendahkanlah dirimu seorang terhadap yang lain, sebab Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 33:3
✕ Sering dikira
Yakub menyembah Esau sebagai dewa.
✓ Yang sebenarnya
Sujud adalah tanda hormat kepada kakak, bukan penyembahan ilahi.
✕ Sering dikira
Sujud tujuh kali berarti Yakub takut mati.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah strategi diplomatik untuk meredakan kemarahan Esau.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 33:3
Meminta maaf membutuhkan kerendahan hati. Kadang kita perlu mengambil langkah pertama, bahkan dengan cara yang membuat kita merasa tidak nyaman, demi memulihkan hubungan yang retak. Yakub memberi teladan bahwa kedamaian lebih berharga daripada gengsi.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk merendahkan diri dan meminta maaf terlebih dahulu demi memulihkan hubungan yang rusak. Amin.