Lemak dan Organ Dalam Dibakar di Mazbah
Imamat 9:10
Api dari Surga
“Lemak, ginjal, dan umbai hati kurban penebus dosa itu dibakarnya di atas mazbah, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.”Imamat 9:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lemak, buah pinggang dan umbai hati dari korban penghapus dosa itu dibakarnya di atas mezbah, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.”Imamat 9:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lemak, ginjal dan bagian yang paling baik dari binatang itu dibakarnya di atas mezbah, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.”Imamat 9:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian, sesuai peraturan yang sudah TUHAN perintahkan kepada Musa, Harun membakar lemak kurban, kedua ginjal, dan bagian bawah hati kurban tersebut di atas mezbah,”Imamat 9:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.”Imamat 9:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 9:10?
Harun membakar lemak, ginjal, dan umbai hati dari kurban penghapus dosa di atas mezbah sesuai perintah Tuhan. Bagian-bagian ini melambangkan yang terbaik dan paling dalam dari hidup yang dipersembahkan kepada Allah.
Latar belakang
Bagian terbaik dibakar untuk Allah
Lemak, ginjal, dan umbai hati dibakar di mazbah. Dalam budaya Timur Dekat kuno, lemak dianggap bagian terbaik dan paling kaya. Membakarnya artinya memberikan yang terbaik kepada Allah, bukan menyimpannya untuk dimakan manusia.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di atas mazbah Kemah Pertemuan · asap naik ke atas
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Imamat (Musa)
Nabi dan pemberi Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Generasi Israel dan seluruh pembaca sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּקְטֵר
wayyaqter · dibakarnya
Membakar sebagai persembahan asap harum; berbeda dari membakar biasa — ini pembakaran ritual yang mengubah fisik menjadi asap yang naik kepada Allah.
הַחֵלֶב
hachelev · lemak
Lemak; selalu menjadi bagian Allah dalam setiap kurban, tidak boleh dimakan manusia (Im 3:17). Melambangkan yang terbaik.
הַכְּלָיֹת
hakkelayot · ginjal
Ginjal; dalam puisi Ibrani juga merujuk pada pusat perasaan dan kehendak terdalam manusia.
Yang dibakar bukan bagian buangan — justru yang terbaik (lemak) dan yang paling bermakna secara simbolis (ginjal). Harun memberikan kepada Allah justru bagian yang biasanya paling dihargai manusia.
Tahukah kamu
Mengapa ginjal dan umbai hati?
Dalam anatomi kuno, ginjal dianggap tempat emosi terdalam (dalam Ibrani modern, 'keliyot' masih berarti hati nurani). Umbai hati atau 'caudate lobe' adalah bagian paling terlihat saat membuka perut hewan. Keduanya melambangkan inti paling dalam dari kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 9:10
Imamat 3:3-4
Lemak dan ginjal untuk Allah
“Dari persembahan pendamaian itu, dia harus mempersembahkan lemak yang menutupi isi perut... dan kedua ginjal dengan lemaknya.”
Mazmur 139:13
Ginjal sebagai inti diri
“Sebab Engkaulah yang membentuk buah pinggangku, menenun aku dalam kandungan ibuku.”
Roma 12:1
Persembahan total
“Persembahkanlah tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 9:10
✕ Sering dikira
Bagian yang dibakar adalah sisa yang tidak berguna
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — lemak dan organ dalam adalah bagian yang paling kaya dan bernilai; mempersembahkannya berarti memberi yang terbaik.
✕ Sering dikira
Harun melakukan ini atas inisiatifnya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan: 'seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa' — semua prosedur ini adalah instruksi ilahi, bukan kreasi manusia.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 9:10
Allah menginginkan kita mempersembahkan yang terbaik—waktu, tenaga, dan hati—bukan sisa atau yang tidak berguna. Berikanlah yang terbaik bagi Tuhan dalam segala hal.
Tuhan, terimalah persembahan hidupku sebagai yang terbaik. Ajariku memberi dengan tulus, bukan asal-asalan. Amin.