Darah dibawa masuk ke Kemah Suci
Imamat 4:5
Korban Penghapus Dosa
“Imam yang telah diurapi itu harus mengambil sebagian darah sapi jantan muda itu dan membawanya ke dalam tenda pertemuan,”Imamat 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Imam yang diurapi itu harus mengambil sebagian dari darah lembu itu, lalu membawanya ke dalam Kemah Pertemuan.”Imamat 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagian dari darahnya harus dibawanya masuk ke dalam Kemah.”Imamat 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian dia akan membawa sebagian darah kurban yang ditampung dengan wadah ke dalam kemah-Ku,”Imamat 4:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:”Imamat 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 4:5?
Ayat ini menjelaskan bahwa imam yang diurapi harus mengambil sebagian darah sapi dan membawanya ke dalam Kemah Pertemuan. Ini menunjukkan bahwa darah harus dibawa ke hadirat Allah sebagai bagian dari ritual penghapus dosa.
Latar belakang
Darah sebagai agen pendamaian
Imam yang berdosa mengambil darah sapi kurban dan membawanya masuk ke dalam Kemah Pertemuan. Darah bukan sekadar cairan biologis dalam konteks ini — ia adalah 'nyawa' (Imamat 17:11) yang digunakan sebagai sarana pendamaian. Masuknya darah ke dalam Kemah menandakan bahwa pendamaian sudah mulai terjadi.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di dalam Kemah Pertemuan · tempat yang sangat kudus
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara di Kemah Pertemuan
Kepada
Imam yang Diurapi
Imam besar Israel yang bertanggung jawab atas umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַדָּם
hadam · darah
Darah — dalam teologi Israel, darah melambangkan nyawa; mencurahkannya berarti 'menyerahkan nyawa sebagai tebusan'.
וְלָקַח
velakach · mengambil
Mengambil untuk tujuan tertentu — imam tidak sekadar memindahkan, tapi mengambil dengan maksud ritual yang jelas.
וְהֵבִיא
vehevi · membawanya
Membawa masuk ke dalam — gerakan dari luar ke dalam Kemah menandakan perjalanan pendamaian mendekat ke Allah.
Imam bergerak dari luar ke dalam — dari tempat penyembelihan menuju hadirat Allah. Ini menggambarkan perjalanan pendamaian itu sendiri: darah kurban membuka jalan masuk ke hadapan Allah yang kudus.
Tahukah kamu
Hanya imam tertentu yang bisa masuk
Ruang dalam Kemah Pertemuan tidak boleh dimasuki sembarangan. Fakta bahwa imam membawa darah ke dalam menunjukkan betapa seriusnya ritual ini — akses ke hadapan Allah hanya melalui darah kurban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 4:5
Imamat 17:11
darah = nyawa = pendamaian
“Karena nyawa makhluk ada di dalam darahnya... darahlah yang mengadakan pendamaian.”
Ibrani 9:12
darah masuk ke tempat kudus
“...Ia masuk ke dalam tempat kudus bukan dengan darah domba jantan dan anak lembu, melainkan dengan darah-Nya sendiri.”
Ibrani 9:22
darah untuk pengampunan
“...tanpa penumpahan darah tidak ada pengampunan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 4:5
✕ Sering dikira
Imam membawa seluruh darah sapi ke dalam
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut 'sebagian' darah yang dibawa masuk — sisa darah ditumpahkan ke alas mazbah di luar (ayat 7).
✕ Sering dikira
Darah hanya simbol tanpa makna nyata
✓ Yang sebenarnya
Dalam sistem kurban Israel, darah secara aktif berfungsi sebagai agen pendamaian — ini bukan sekadar lambang tapi tindakan yang Allah tetapkan sebagai cara pengampunan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 4:5
Darah Kristus yang tercurah di kayu salib telah dibawa ke hadirat Allah untuk menjadi pendamaian bagi kita. Kita dapat bersyukur karena pengorbanan Yesus sempurna; tidak perlu lagi ritual berulang. Respon kita adalah hidup bersyukur dan menjauhi dosa.
Terima kasih Yesus, darah-Mu yang kudus telah membawa pengampunan bagiku. Ajar aku untuk hidup kudus sebagai ungkapan syukurku. Amin.